Varnostno opozorilo · Kritična
VMware vCenter Server: kritičen obhod avtentikacije odpravljen po napadih ničelnega dne
· Branje: 5 min · Centoculus Security Team
Znano od · napadi potrjeni od
Prizadeto: VMware vCenter Server 8.0, 9.0 in 9.1, vključno z vCenter v VMware Cloud Foundation (tudi 5.x), vSphere Foundation in Telco Cloud. Domnevno so ogroženi vSphere 6.5, 6.7 in 7.0. ESX ni ogrožen.
Kaj se je zgodilo
Dne 19. novembra 2026 je Broadcom objavil varnostno opozorilo VMSA-2026-0009. Odpravlja kritičen obhod avtentikacije v storitvi VMware Directory Service strežnika vCenter Server, ocenjen z 9,8 na lestvici CVSS. Napadalec, ki lahko dostopa do vCenter prek omrežja, lahko obide avtentikacijo brez prijave in pridobi nepooblaščen dostop. Broadcom posodobitev vCenter obravnava kot nujno spremembo. Nadomestne rešitve ne ponuja.
Broadcom sam ni potrdil nobenega napada. Google Mandiant je napako prijavil, Mandiant in Google Threat Intelligence Group pa sta istega dne objavila poročilo. Navajata, da je skupina, za katero sumijo, da deluje v imenu kitajske države in jo spremljajo pod imenom Armory Castle (prej UNC5221), napako izkoriščala kot ničelni dan od zgodnjega septembra 2026. Mandiant opisuje tole zaporedje napadov:
- Napadalci so najprej vdrli v naprave BeyondTrust Remote Support.
- Nato so se premaknili na notranje sisteme Linux, namestili spletne lupine SLIMSAVAGE in pridobili pravice root.
- Nato so v notranjem omrežju poiskali sisteme VMware.
- Orodje po meri BONESAW je izkoristilo napako vCenter, ustvarilo skrbniški račun vCenter Single Sign-On (SSO) in ukradlo bazo podatkov imenika (
data.mdb). Orodje lahko izvleče tudi podpisne ključe SAML. - Z orodjem SAWSNAKE so ponaredili overitvene žetone ("Golden SAML"), s čimer so obšli večfaktorsko avtentikacijo.
- Namestili so dodatna zadnja vrata (CAGEMATCH, BEARBONES, LAZYBONES), dosegli gostitelje ESXi in iz virtualnih strojev izvlekli podatke, vključno z datotekami baze podatkov Windows Active Directory.
Isto varnostno opozorilo odpravlja še štiri manj resne napake, ocenjene od 6,7 do 8,1. Tri so v SDDC Manager: injekcija SQL, injekcija ukazov in dvig pravic do root. Četrta je obhod podpisa žetona SAML v VMware Tools za Windows. Izkoriščiti jo je mogoče le tam, kjer je konfigurirano preslikavanje Guest Alias, in ostane znotraj virtualnega stroja. Za vse štiri napade mora napadalec biti že prijavljen ali imeti že pravice.
Kdo je ogrožen
- vCenter Server 8.0, 9.0 in 9.1. To vključuje samostojne namestitve in vCenter znotraj VMware Cloud Foundation (vključno s starejšo linijo 5.x), vSphere Foundation, Telco Cloud Platform in Telco Cloud Infrastructure.
- Starejše različice. Broadcom ne ocenjuje več različic, ki niso več podprte. Navaja, da je treba vSphere 6.5 in 6.7 domnevno šteti za ogrožena, prav tako vSphere 7.0. Stranke s podaljšano podporo za 7.0 lahko zahtevajo popravek.
- Enhanced Linked Mode ne spremeni ničesar. Če ga ne uporabljate, to ne pomeni zaščite.
- SDDC Manager (VMware Cloud Foundation) in VMware Tools za Windows so ogroženi zaradi štirih manj resnih napak.
Niso ogroženi: gostitelji ESX/ESXi, VMware NSX, VCF Operations, VCF Automation, VMware Workstation in Fusion ter VMware Tools za operacijske sisteme, ki niso Windows. Nobena napaka ne omogoča, da bi koda ušla iz virtualnega stroja na gostitelja. Če vCenter ne uporabljate, glavna napaka za vas ni relevantna.
Kaj storiti zdaj
- Poiščite svoje primerke vCenter in njihove gradnike. Gradnik je prikazan na zavihku Summary v vSphere Client. V PowerCLI po ukazu
Connect-VIServerpreverite$global:DefaultVIServer.Versionin$global:DefaultVIServer.Build. - Omejite omrežni dostop do vCenter, dokler ni popravljen. Dovolite ga le iz skrbniških omrežij ali posredniških strežnikov, nikoli z interneta. Broadcom navaja, da lahko požarni zidovi zmanjšajo izpostavljenost, vendar ne nadomestijo posodobitve.
- Pred posodobitvijo varnostno kopirajte vCenter (varnostna kopija na datoteke ali posnetek).
- Namestite popravljeno različico, navedeno v VMSA-2026-0009. Viri navajajo vCenter 8.0 U3m in 9.0.2.0200. Za vejo 9.1 in Telco Cloud glejte spodaj navezano opozorilo dobavitelja. Upoštevajte:
- Posodobitve so kumulativne in jih ni mogoče namestiti prek vCenter Quick Patch.
- Stranke VMware Cloud Foundation 5.x uporabijo vCenter 8.0 U3m prek postopka asinhronega popravljanja v KB 88287 in posodobijo SDDC Manager na 5.2.5.
- Virtualni stroji med posodobitvijo ostanejo v teku. Prekinjen je le skrbniški dostop za kratek čas. Ko je vCenter nedosegljiv, nekatere šifrirne operacije s Standard Key Provider (nova šifriranja, menjava ključev) niso na voljo.
- Če načrtujete nadgradnjo na VMware Cloud Foundation 9.1.1: namestitev 8.0 U3m ali 9.0.2.0200 kasneje blokira to nadgradnjo. Bodisi najprej nadgradite vCenter na 9.1.1 in tam uporabite varnostno posodobitev, bodisi počakajte na VCF 9.1.2.
- Posodobite SDDC Manager, če ga uporabljate, na 9.1.1.0200 (9.1.x), 9.0.2.0100 (9.0.x) ali 5.2.5 (5.x).
- Posodobite VMware Tools v virtualnih strojih Windows na 13.1.5.0 (13.x) ali 12.5.5 (12.x in 11.x). Za 32-bitni Windows uporabite 12.4.10, ki je del izdaje 12.5.5.
- Po posodobitvi se prijavite v vSphere Client, preverite, ali je različica pravilna, ter ali so gostitelji in virtualni stroji povezani in se upravljajo normalno.
Kako preveriti, ali ste ogroženi
- Vsak gradnik vCenter, starejši od popravljenih različic v VMSA-2026-0009, je ranljiv. Če niste prepričani, Broadcom svetuje, da sistem štejete za ranljiv.
- Mandiant poroča o napadih od zgodnjega septembra 2026. Popravek ne odstrani napadalca, ki je že v sistemu, zato preverite sledi morebitne okužbe, zlasti če je bil vCenter dosegljiv iz drugih omrežij:
- Preglejte uporabnike in skupine vCenter SSO, zlasti skupino Administrators, in poiščite račune, ki jih niste ustvarili.
- Preglejte dnevnike vCenter za seje kot
administrator@vsphere.localob nenavadnih časih ali iz nepričakovanih izvornih naslovov od septembra. - Preverite notranje sisteme Linux in naprave, ki lahko dosežejo vCenter, za neznane spletne lupine, nove datoteke v spletnih imenikih in nepojasnjeno aktivnost root.
- Če uporabljate BeyondTrust Remote Support, preverite tudi to, saj ga Mandiant navaja kot vstopno točko te kampanje.
- Če najdete znake okužbe, vključite svojo ekipo za odziv na incidente. Napadalci lahko ukradejo bazo podatkov imenika in podpisne ključe SAML, z njimi pa lahko ponaredijo veljavne prijave tudi po popravku. Zato je del sanacije tudi menjava prizadetih gesel in ključev.
Posodobitev 21. novembra 2026
Glavna napaka v vCenterju zdaj nosi identifikator CVE-2026-123890: zaobid avtentikacije z uporabo alternativne poti ali kanala v storitvi VMware Directory Service, ocenjena z 9,8, ki neavtenticiranemu napadalcu z omrežnim dostopom do vCentra omogoča pridobitev nepooblaščenega dostopa. Dne 20. novembra 2026 jo je CISA dodala v svoj katalog znanih izkoriščenih ranljivosti, s čimer je potrdila aktivno izkoriščanje. Gre za isto napako, opisano zgoraj, zato koraki v tem članku veljajo zanjo: namestite popravljeno različico vCentra iz VMSA-2026-0009 in preverite morebitne znake ogrožitve. Zvezne agencije ZDA morajo prav tako upoštevati navodila CISA za popravljanje BOD 26-04 in njene »zahteve za forenzično triažo« ali pa prenehati uporabljati izdelek, če ublažitve niso na voljo.
Viri
- https://nvd.nist.gov/vuln/detail/CVE-2026-123890
- https://www.cisa.gov/known-exploited-vulnerabilities-catalog
Več virov (7)
- https://www.cisa.gov/known-exploited-vulnerabilities-catalog?field_cve=CVE-2026-123890
- https://support.broadcom.com/web/ecx/support-content-notification/-/external/content/SecurityAdvisories/0/39495
- https://cloud.google.com/blog/topics/threat-intelligence/armory-castle-exploits-vsphere?e=48754805
- https://thehackernews.com/2026/11/china-linked-hackers-exploit-critical.html
- https://www.heise.de/news/VMware-stopft-attackierte-Sicherheitsluecken-11532009.html
- https://www.bleepingcomputer.com/news/security/vmware-patches-vcenter-zero-day-exploited-in-attacks-since-september/
- https://thehackernews.com/2026/11/critical-vmware-vcenter-flaw-cvss-98.html
Če uporabljate gostitelje virtualizacije, preverite tudi
Sorodne objave
Opozorila ·
Ranljivosti vtičnikov za WordPress: 8 vtičnikov, med njimi WPvivid Backup
Ranljivosti v osmih vtičnikih za WordPress so bile razkrite 20. novembra 2026, med njimi WPvivid Backup, NextGEN Gallery in Optimole. Najresnejša, v vtičniku Mang Board, omogoča neavtenticiranim obiskovalcem brisanje objav na oglasni deski.
Opozorila ·
Jedro Drupal: kritična napaka v namestitvenem programu lahko omogoči prevzem strani brez prijave
Drupal je odpravil kritično napako v vgrajenem namestitvenem programu (install.php). Pod določenimi pogoji lahko napadalci brez prijave ponovno namestijo stran in jo prevzamejo. Posodobite na 10.6.22, 11.3.22 ali 11.4.13 in blokirajte namestitveni program.
Opozorila ·
PHP odpravlja kritično napako sej CVE-2026-115560 in šest drugih napak za izvajanje kode
PHP 8.2.36, 8.3.37, 8.4.28 in 8.5.13 odpravljajo CVE-2026-115560 (CVSS 9.2), neujemanje serializatorja sej, ki lahko vodi do izvajanja kode. Ista izdaja odpravlja še šest kritičnih napak, zato bi morali posodobiti vsak strežnik s PHP.