Sigurnosno upozorenje · Kritična
VMware vCenter Server: kritično zaobilaženje autentikacije popravljeno nakon zero-day napada
· Vrijeme čitanja: 5 min · Centoculus Security Team
Poznato od · napadi potvrđeni od
Pogođeno: VMware vCenter Server 8.0, 9.0 i 9.1, uključujući vCenter u VMware Cloud Foundation (također 5.x), vSphere Foundation i Telco Cloud. Pretpostavlja se da su vSphere 6.5, 6.7 i 7.0 ugroženi. ESX nije ugrožen.
Što se dogodilo
Dana 19. studenoga 2026. Broadcom je objavio sigurnosno upozorenje VMSA-2026-0009. Ono popravlja kritično zaobilaženje autentikacije u VMware Directory Serviceu vCenter Servera, ocijenjeno ocjenom 9.8 na CVSS ljestvici. Napadač koji može doseći vCenter preko mreže može zaobići autentikaciju bez prijave i steći neovlašteni pristup. Broadcom ažuriranje vCentera tretira kao hitnu promjenu. Ne nudi nikakvo privremeno rješenje.
Broadcom sam nije potvrdio nikakve napade. Googleov Mandiant prijavio je propust, a Mandiant i Google Threat Intelligence Group istog su dana objavili izvješće. Navode da je sumnjiva kineska skupina pod pokroviteljstvom države, praćena kao Armory Castle (ranije UNC5221), iskoristila propust kao zero-day od početka rujna 2026. Mandiant opisuje ovaj slijed napada:
- Napadači su najprije provalili u BeyondTrust Remote Support uređaje.
- Zatim su se premjestili na interne Linux sustave, instalirali SLIMSAVAGE web shellove i dobili root prava.
- Potom su skenirali internu mrežu u potrazi za VMware sustavima.
- Prilagođeni alat BONESAW iskoristio je propust u vCenteru, stvorio administratorski račun za vCenter Single Sign-On (SSO) i ukrao bazu podataka direktorija (
data.mdb). Alat može izvući i SAML potpisne ključeve. - Alatom SAWSNAKE krivotvorili su autentikacijske tokene ("Golden SAML"), čime su zaobišli višefaktorsku autentikaciju.
- Instalirali su dodatna stražnja vrata (CAGEMATCH, BEARBONES, LAZYBONES), došli do ESXi hostova i izvukli podatke iz virtualnih strojeva, uključujući datoteke baze podataka Windows Active Directoryja.
Isto upozorenje popravlja i četiri manje ozbiljna propusta, ocijenjena ocjenama od 6.7 do 8.1. Tri se nalaze u SDDC Manageru: SQL injection, command injection i eskalacija privilegija na root. Četvrti je zaobilaženje provjere potpisa SAML tokena u VMware Toolsu za Windows. Može se iskoristiti samo tamo gdje je konfigurirano mapiranje Guest Alias, i ostaje unutar virtualnog stroja. Za sva četiri napadač mora već biti prijavljen ili imati privilegije.
Tko je ugrožen
- vCenter Server 8.0, 9.0 i 9.1. To uključuje samostalne instalacije i vCenter unutar VMware Cloud Foundationa (uključujući stariju liniju 5.x), vSphere Foundation, Telco Cloud Platform i Telco Cloud Infrastructure.
- Starije verzije. Broadcom više ne procjenjuje verzije kojima je istekla podrška. Navodi da se vSphere 6.5 i 6.7 trebaju smatrati ugroženima, kao i vSphere 7.0. Korisnici s produženim ugovorom o podršci za 7.0 mogu zatražiti zakrpu.
- Enhanced Linked Mode ne mijenja ništa. Ako ga ne koristite, to vas ne štiti.
- SDDC Manager (VMware Cloud Foundation) i VMware Tools za Windows ugroženi su zbog četiriju manje ozbiljnih propusta.
Nisu ugroženi: ESX/ESXi hostovi, VMware NSX, VCF Operations, VCF Automation, VMware Workstation i Fusion te VMware Tools za operacijske sustave osim Windowsa. Nijedan propust ne omogućuje da kod izađe iz virtualnog stroja na host. Ako ne koristite vCenter, glavni propust vas se ne tiče.
Što učiniti odmah
- Pronađite svoje vCenter instance i njihove verzije (buildove). Build je prikazan na kartici Summary u vSphere Clientu. S PowerCLI-jem, nakon
Connect-VIServer, provjerite$global:DefaultVIServer.Versioni$global:DefaultVIServer.Build. - Ograničite mrežni pristup vCenteru dok ne bude zakrpan. Dopustite ga samo iz administratorskih mreža ili jump hostova, nikada s interneta. Broadcom navodi da kontrole vatrozida mogu smanjiti izloženost, ali ne zamjenjuju ažuriranje.
- Napravite sigurnosnu kopiju vCentera (datotečnu sigurnosnu kopiju ili snimku) prije ažuriranja.
- Instalirajte popravljenu verziju navedenu u VMSA-2026-0009. Izvori navode vCenter 8.0 U3m i 9.0.2.0200. Za granu 9.1 i za Telco Cloud pogledajte službeno upozorenje povezano u nastavku. Imajte na umu:
- Ažuriranja su kumulativna i ne mogu se instalirati pomoću vCenter Quick Patcha.
- Korisnici VMware Cloud Foundationa 5.x primjenjuju vCenter 8.0 U3m kroz proces asinkronog zakrpanja u KB 88287 i ažuriraju SDDC Manager na 5.2.5.
- Virtualni strojevi nastavljaju raditi tijekom ažuriranja. Prekida se samo upravljački pristup na kratko. Dok je vCenter nedostupan, neke operacije šifriranja s Standard Key Providerom (nova šifriranja, rotacije ključeva) nisu dostupne.
- Ako planirate nadogradnju na VMware Cloud Foundation 9.1.1: instaliranje 8.0 U3m ili 9.0.2.0200 kasnije blokira tu nadogradnju. Ili prvo nadogradite vCenter na 9.1.1 i tamo primijenite sigurnosno ažuriranje, ili pričekajte VCF 9.1.2.
- Ažurirajte SDDC Manager, ako ga koristite, na 9.1.1.0200 (9.1.x), 9.0.2.0100 (9.0.x) ili 5.2.5 (5.x).
- Ažurirajte VMware Tools u virtualnim strojevima s Windowsom na 13.1.5.0 (13.x) ili 12.5.5 (12.x i 11.x). Za 32-bitni Windows koristite 12.4.10, koji je dio izdanja 12.5.5.
- Nakon ažuriranja prijavite se u vSphere Client, provjerite je li verzija ispravna i jesu li hostovi i virtualni strojevi povezani te normalno upravljani.
Kako provjeriti jeste li ugroženi
- Svaki vCenter build stariji od popravljenih verzija navedenih u VMSA-2026-0009 je ranjiv. Ako niste sigurni, Broadcom savjetuje da pretpostavite da je sustav ranjiv.
- Mandiant izvještava o napadima od početka rujna 2026. Zakrpa ne uklanja napadača koji je već unutra, zato provjerite tragove kompromitacije, osobito ako je vCenter bio dostupan iz drugih mreža:
- Pregledajte korisnike i grupe vCenter SSO-a, osobito grupu Administrators, i potražite račune koje niste stvorili.
- Pregledajte vCenter dnevnike za sesije kao
administrator@vsphere.localu neuobičajeno vrijeme ili s neočekivanih izvornih adresa od rujna. - Provjerite interne Linux sustave i uređaje koji mogu doseći vCenter za nepoznate web shellove, nove datoteke u web direktorijima i neobjašnjivu root aktivnost.
- Ako koristite BeyondTrust Remote Support, provjerite i njega, jer ga Mandiant navodi kao ulaznu točku ove kampanje.
- Ako pronađete znakove kompromitacije, uključite svoj tim za odgovor na incidente. Napadači mogu ukrasti bazu podataka direktorija i SAML potpisne ključeve te s njima mogu krivotvoriti valjane prijave i nakon zakrpe. Zato su promjena pogođenih vjerodajnica i ključeva dio čišćenja.
Ažuriranje 21. studenoga 2026.
Glavna ranjivost vCentera sada ima identifikator CVE-2026-123890: zaobilaženje autentifikacije korištenjem alternativnog puta ili kanala u VMware Directory Service, ocijenjeno ocjenom 9.8, koje omogućuje neautentificiranom napadaču s mrežnim pristupom vCenteru da stekne neovlašteni pristup. Dana 20. studenoga 2026. CISA ju je dodala u svoj katalog poznatih iskorištavanih ranjivosti, potvrdivši aktivno iskorištavanje. Riječ je o istoj ranjivosti opisanoj iznad, pa koraci u ovom članku obuhvaćaju i nju: instalirajte ispravljenu verziju vCentera iz VMSA-2026-0009 i provjerite postoje li znakovi kompromitacije. Savezne agencije Sjedinjenih Američkih Država moraju također slijediti smjernice CISA-e za zakrpanje BOD 26-04 i njezine „Forensics Triage Requirements”, odnosno prestati koristiti proizvod ako mjere ublažavanja nisu dostupne.
Izvori
- https://nvd.nist.gov/vuln/detail/CVE-2026-123890
- https://www.cisa.gov/known-exploited-vulnerabilities-catalog
Više izvora (7)
- https://www.cisa.gov/known-exploited-vulnerabilities-catalog?field_cve=CVE-2026-123890
- https://support.broadcom.com/web/ecx/support-content-notification/-/external/content/SecurityAdvisories/0/39495
- https://cloud.google.com/blog/topics/threat-intelligence/armory-castle-exploits-vsphere?e=48754805
- https://thehackernews.com/2026/11/china-linked-hackers-exploit-critical.html
- https://www.heise.de/news/VMware-stopft-attackierte-Sicherheitsluecken-11532009.html
- https://www.bleepingcomputer.com/news/security/vmware-patches-vcenter-zero-day-exploited-in-attacks-since-september/
- https://thehackernews.com/2026/11/critical-vmware-vcenter-flaw-cvss-98.html
Ako koristite sljedeće: virtualizacijski hostovi, provjerite i
Srodni članci
Upozorenja ·
Ranjivosti WordPress dodataka: 8 dodataka, uključujući WPvivid Backup
Ranjivosti u osam WordPress dodataka objavljene su 20. studenoga 2026., među njima WPvivid Backup, NextGEN Gallery i Optimole. Najozbiljnija, u dodatku Mang Board, omogućuje posjetiteljima bez prijave brisanje objava s ploče.
Upozorenja ·
Drupal core: kritična greška u instalacijskom programu može omogućiti preuzimanje web-mjesta bez prijave
Drupal je ispravio kritičnu grešku u ugrađenom instalacijskom programu (install.php). Pod određenim uvjetima ona napadačima bez prijave omogućuje ponovnu instalaciju web-mjesta i njegovo preuzimanje. Ažurirajte na 10.6.22, 11.3.22 ili 11.4.13 i blokirajte instalacijski program.
Upozorenja ·
PHP ispravlja kritičnu grešku u sesijama CVE-2026-115560 i šest drugih grešaka za izvršavanje koda
PHP 8.2.36, 8.3.37, 8.4.28 i 8.5.13 ispravljaju CVE-2026-115560 (CVSS 9.2), neusklađenost serijalizatora sesija koja može dovesti do izvršavanja koda. Isto izdanje ispravlja još šest kritičnih grešaka, pa bi svaki PHP poslužitelj trebao biti ažuriran.