Ειδοποίηση ασφαλείας · Κρίσιμη
VMware vCenter Server: διορθώθηκε κρίσιμη παράκαμψη ταυτοποίησης μετά από επιθέσεις zero-day
· 2 λεπτά ανάγνωσης · Centoculus Security Team
Γνωστή από · επιβεβαιωμένες επιθέσεις από
Επηρεάζονται: VMware vCenter Server 8.0, 9.0 και 9.1, συμπεριλαμβανομένου του vCenter στο VMware Cloud Foundation (και 5.x), στο vSphere Foundation και στο Telco Cloud. Τα vSphere 6.5, 6.7 και 7.0 θεωρούνται πιθανότατα επηρεασμένα. Το ESX δεν επηρεάζεται.
Τι συνέβη
Στις 19 Νοεμβρίου 2026 η Broadcom δημοσίευσε το δελτίο ασφαλείας VMSA-2026-0009. Διορθώνει μια κρίσιμη παράκαμψη ταυτοποίησης στο VMware Directory Service του vCenter Server, με βαθμολογία 9.8 στην κλίμακα CVSS. Ένας επιτιθέμενος που μπορεί να φτάσει στο vCenter μέσω δικτύου μπορεί να παρακάμψει την ταυτοποίηση χωρίς σύνδεση (login) και να αποκτήσει μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση. Η Broadcom αντιμετωπίζει την ενημέρωση του vCenter ως επείγουσα αλλαγή. Δεν προσφέρει καμία προσωρινή λύση (workaround).
Η ίδια η Broadcom δεν έχει επιβεβαιώσει επιθέσεις. Το ελάττωμα αναφέρθηκε από τη Mandiant της Google, και η Mandiant μαζί με το Google Threat Intelligence Group δημοσίευσαν αναφορά την ίδια ημέρα. Σύμφωνα με αυτές, μια ομάδα που πιθανολογείται ότι υποστηρίζεται από το κινεζικό κράτος, με την ονομασία Armory Castle (παλαιότερα UNC5221), εκμεταλλεύτηκε το ελάττωμα ως zero-day από τις αρχές Σεπτεμβρίου 2026. Η Mandiant περιγράφει την εξής αλληλουχία επιθέσεων:
- Οι επιτιθέμενοι παραβίασαν πρώτα συσκευές BeyondTrust Remote Support.
- Μετακινήθηκαν σε εσωτερικά συστήματα Linux, εγκατέστησαν web shells SLIMSAVAGE και απέκτησαν δικαιώματα root.
- Στη συνέχεια σάρωσαν το εσωτερικό δίκτυο για συστήματα VMware.
- Ένα προσαρμοσμένο εργαλείο με το όνομα BONESAW εκμεταλλεύτηκε το ελάττωμα του vCenter, δημιούργησε λογαριασμό διαχειριστή στο vCenter Single Sign-On (SSO) και έκλεψε τη βάση δεδομένων του καταλόγου (
data.mdb). Το εργαλείο μπορεί επίσης να εξαγάγει τα κλειδιά υπογραφής SAML. - Με ένα εργαλείο με το όνομα SAWSNAKE πλαστογράφησαν tokens ταυτοποίησης («Golden SAML»), κάτι που παρακάμπτει την ταυτοποίηση πολλαπλών παραγόντων.
- Εγκατέστησαν επιπλέον backdoors (CAGEMATCH, BEARBONES, LAZYBONES), έφτασαν σε hosts ESXi και εξήγαγαν δεδομένα από εικονικά μηχανήματα, μεταξύ αυτών αρχεία βάσης δεδομένων του Windows Active Directory.
Το ίδιο δελτίο διορθώνει τέσσερα λιγότερο σοβαρά ελαττώματα, με βαθμολογία από 6.7 έως 8.1. Τρία βρίσκονται στο SDDC Manager: μια SQL injection, μια command injection και μια κλιμάκωση δικαιωμάτων σε root. Το τέταρτο είναι μια παράκαμψη υπογραφής tokens SAML στο VMware Tools για Windows. Μπορεί να αξιοποιηθεί μόνο όπου έχει ρυθμιστεί αντιστοίχιση Guest Alias και παραμένει εντός του εικονικού μηχανήματος. Και τα τέσσερα απαιτούν επιτιθέμενο που έχει ήδη συνδεθεί ή διαθέτει ήδη δικαιώματα.
Ποιους αφορά
- vCenter Server 8.0, 9.0 και 9.1. Αυτό περιλαμβάνει αυτόνομες εγκαταστάσεις και το vCenter μέσα στο VMware Cloud Foundation (συμπεριλαμβανομένης της παλαιότερης σειράς 5.x), στο vSphere Foundation, στο Telco Cloud Platform και στο Telco Cloud Infrastructure.
- Παλαιότερες εκδόσεις. Η Broadcom δεν αξιολογεί πλέον εκδόσεις εκτός υποστήριξης. Αναφέρει ότι τα vSphere 6.5 και 6.7 πρέπει να θεωρούνται επηρεασμένα, το ίδιο και το vSphere 7.0. Πελάτες με συμβόλαιο εκτεταμένης υποστήριξης για το 7.0 μπορούν να ζητήσουν patch.
- Το Enhanced Linked Mode δεν κάνει διαφορά. Αν δεν το χρησιμοποιείς, δεν προστατεύεσαι.
- Το SDDC Manager (VMware Cloud Foundation) και το VMware Tools για Windows επηρεάζονται από τα τέσσερα λιγότερο σοβαρά ελαττώματα.
Δεν επηρεάζονται: οι hosts ESX/ESXi, το VMware NSX, το VCF Operations, το VCF Automation, το VMware Workstation και το Fusion, καθώς και το VMware Tools για λειτουργικά συστήματα πλην των Windows. Κανένα από τα ελαττώματα δεν επιτρέπει την έξοδο κώδικα από ένα εικονικό μηχάνημα προς τον host. Αν δεν χρησιμοποιείς vCenter, το κύριο ελάττωμα δεν σε αφορά.
Τι να κάνεις τώρα
- Εντόπισε τις εγκαταστάσεις vCenter και τα builds τους. Το build εμφανίζεται στην καρτέλα Summary του vSphere Client. Με το PowerCLI, μετά το
Connect-VIServer, έλεγξε τα$global:DefaultVIServer.Versionκαι$global:DefaultVIServer.Build. - Περιόρισε την πρόσβαση δικτύου στο vCenter μέχρι να γίνει η ενημέρωση. Επέτρεψέ την μόνο από δίκτυα διαχείρισης ή jump hosts, ποτέ από το διαδίκτυο. Η Broadcom αναφέρει ότι οι έλεγχοι τείχους προστασίας μπορούν να μειώσουν την έκθεση, αλλά δεν αντικαθιστούν την ενημέρωση.
- Κάνε αντίγραφο ασφαλείας του vCenter (αντίγραφο βάσει αρχείων ή snapshot) πριν ενημερώσεις.
- Εγκατάστησε τη διορθωμένη έκδοση που αναφέρεται στο VMSA-2026-0009. Οι πηγές αναφέρουν τα vCenter 8.0 U3m και 9.0.2.0200. Για τον κλάδο 9.1 και για το Telco Cloud, δες το δελτίο του κατασκευαστή που υπάρχει παρακάτω. Να έχεις υπόψη:
- Οι ενημερώσεις είναι σωρευτικές και δεν μπορούν να εγκατασταθούν με το vCenter Quick Patch.
- Οι πελάτες του VMware Cloud Foundation 5.x εφαρμόζουν το vCenter 8.0 U3m μέσω της ασύγχρονης διαδικασίας patching του KB 88287 και ενημερώνουν το SDDC Manager στην έκδοση 5.2.5.
- Τα εικονικά μηχανήματα συνεχίζουν να λειτουργούν κατά την ενημέρωση. Διακόπτεται σύντομα μόνο η πρόσβαση διαχείρισης. Όσο το vCenter είναι εκτός λειτουργίας, ορισμένες λειτουργίες κρυπτογράφησης έναντι ενός Standard Key Provider (νέες κρυπτογραφήσεις, εναλλαγές κλειδιών) δεν είναι διαθέσιμες.
- Αν σχεδιάζεις αναβάθμιση στο VMware Cloud Foundation 9.1.1: η εγκατάσταση των 8.0 U3m ή 9.0.2.0200 μπλοκάρει αργότερα αυτή την αναβάθμιση. Είτε αναβάθμισε πρώτα το vCenter στο 9.1.1 και εφάρμοσε εκεί την ενημέρωση ασφαλείας, είτε περίμενε το VCF 9.1.2.
- Ενημέρωσε το SDDC Manager, αν το χρησιμοποιείς, στην έκδοση 9.1.1.0200 (9.1.x), 9.0.2.0100 (9.0.x) ή 5.2.5 (5.x).
- Ενημέρωσε το VMware Tools στα εικονικά μηχανήματα Windows στην έκδοση 13.1.5.0 (13.x) ή 12.5.5 (12.x και 11.x). Για 32-bit Windows χρησιμοποίησε την 12.4.10, που αποτελεί μέρος της έκδοσης 12.5.5.
- Μετά την ενημέρωση, συνδέσου στο vSphere Client, έλεγξε ότι η έκδοση είναι σωστή και ότι οι hosts και τα εικονικά μηχανήματα είναι συνδεδεμένα και διαχειρίζονται κανονικά.
Πώς θα ελέγξεις αν επηρεάζεσαι
- Κάθε build του vCenter παλαιότερο από τις διορθωμένες εκδόσεις του VMSA-2026-0009 είναι ευάλωτο. Αν δεν είσαι σίγουρος/η, η Broadcom συνιστά να θεωρήσεις το σύστημα ευάλωτο.
- Η Mandiant αναφέρει επιθέσεις από τις αρχές Σεπτεμβρίου 2026. Η ενημέρωση δεν απομακρύνει έναν επιτιθέμενο που βρίσκεται ήδη μέσα, γι' αυτό έλεγξε για ίχνη παραβίασης, ειδικά αν το vCenter ήταν προσβάσιμο από άλλα δίκτυα:
- Έλεγξε τους χρήστες και τις ομάδες του vCenter SSO, ιδίως την ομάδα Administrators, για λογαριασμούς που δεν δημιούργησες εσύ.
- Έλεγξε τα logs του vCenter για συνεδρίες ως
administrator@vsphere.localσε ασυνήθιστες ώρες ή από μη αναμενόμενες διευθύνσεις προέλευσης από τον Σεπτέμβριο και μετά. - Έλεγξε εσωτερικά συστήματα Linux και συσκευές που φτάνουν στο vCenter για άγνωστα web shells, νέα αρχεία σε web directories και ανεξήγητη δραστηριότητα root.
- Αν χρησιμοποιείς BeyondTrust Remote Support, έλεγξέ το κι αυτό, επειδή η Mandiant το αναφέρει ως σημείο εισόδου αυτής της εκστρατείας.
- Αν βρεις ενδείξεις παραβίασης, ενημέρωσε την ομάδα αντιμετώπισης περιστατικών σου. Οι επιτιθέμενοι μπορούν να κλέψουν τη βάση δεδομένων του καταλόγου και τα κλειδιά υπογραφής SAML, και με αυτά να πλαστογραφήσουν έγκυρες συνδέσεις ακόμη και μετά το patch. Η αλλαγή των επηρεασμένων διαπιστευτηρίων και κλειδιών αποτελεί επομένως μέρος του καθαρισμού.
Ενημέρωση 21 Νοεμβρίου 2026
Η κύρια ευπάθεια του vCenter έχει πλέον το αναγνωριστικό CVE-2026-123890: μια παράκαμψη ελέγχου ταυτότητας μέσω εναλλακτικής διαδρομής ή καναλιού στο VMware Directory Service, με βαθμολογία 9.8, η οποία επιτρέπει σε έναν μη εξουσιοδοτημένο επιτιθέμενο με πρόσβαση στο δίκτυο προς το vCenter να αποκτήσει μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση. Στις 20 Νοεμβρίου 2026 η CISA την πρόσθεσε στον κατάλογο των γνωστών ευπαθειών που εκμεταλλεύονται ενεργά, επιβεβαιώνοντας ενεργή εκμετάλλευση. Πρόκειται για την ίδια ευπάθεια που περιγράφηκε παραπάνω, οπότε τα βήματα αυτού του άρθρου την καλύπτουν: εγκατάστησε τη διορθωμένη έκδοση του vCenter από το VMSA-2026-0009 και έλεγξε για σημάδια συμβιβασμού. Οι ομοσπονδιακοί φορείς των ΗΠΑ πρέπει επιπλέον να ακολουθήσουν την καθοδήγηση επιδιόρθωσης BOD 26-04 της CISA και τις «Απαιτήσεις Διαλογής Ψηφιακής Εγκληματολογίας» της, ή να σταματήσουν να χρησιμοποιούν το προϊόν, αν δεν είναι διαθέσιμα μέτρα μετριασμού.
Πηγές
- https://nvd.nist.gov/vuln/detail/CVE-2026-123890
- https://www.cisa.gov/known-exploited-vulnerabilities-catalog
Περισσότερες πηγές (7)
- https://www.cisa.gov/known-exploited-vulnerabilities-catalog?field_cve=CVE-2026-123890
- https://support.broadcom.com/web/ecx/support-content-notification/-/external/content/SecurityAdvisories/0/39495
- https://cloud.google.com/blog/topics/threat-intelligence/armory-castle-exploits-vsphere?e=48754805
- https://thehackernews.com/2026/11/china-linked-hackers-exploit-critical.html
- https://www.heise.de/news/VMware-stopft-attackierte-Sicherheitsluecken-11532009.html
- https://www.bleepingcomputer.com/news/security/vmware-patches-vcenter-zero-day-exploited-in-attacks-since-september/
- https://thehackernews.com/2026/11/critical-vmware-vcenter-flaw-cvss-98.html
Αν χρησιμοποιείς hosts εικονικοποίησης, έλεγξε επίσης
Σχετικές αναρτήσεις
Ειδοποιήσεις ·
Ευπάθειες σε πρόσθετα WordPress: 8 πρόσθετα, μεταξύ αυτών το WPvivid Backup
Στις 20 Νοεμβρίου 2026 γνωστοποιήθηκαν ευπάθειες σε οκτώ πρόσθετα WordPress, μεταξύ αυτών τα WPvivid Backup, NextGEN Gallery και Optimole. Η σοβαρότερη, στο Mang Board, επιτρέπει σε μη εξουσιοδοτημένους επισκέπτες να διαγράφουν αναρτήσεις του πίνακα.
Ειδοποιήσεις ·
Drupal core: κρίσιμο σφάλμα στον installer μπορεί να επιτρέψει την κατάληψη ιστοτόπου χωρίς σύνδεση
Το Drupal διόρθωσε ένα κρίσιμο σφάλμα στον ενσωματωμένο installer (install.php). Υπό συγκεκριμένες συνθήκες επιτρέπει σε επιτιθέμενους χωρίς σύνδεση να επανεγκαταστήσουν έναν ιστότοπο και να τον καταλάβουν. Ενημέρωσε σε 10.6.22, 11.3.22 ή 11.4.13 και μπλόκαρε τον installer.
Ειδοποιήσεις ·
Η PHP διορθώνει την κρίσιμη ευπάθεια συνεδριών CVE-2026-115560 και έξι ακόμη σφάλματα εκτέλεσης κώδικα
Οι PHP 8.2.36, 8.3.37, 8.4.28 και 8.5.13 διορθώνουν το CVE-2026-115560 (CVSS 9.2), μια αναντιστοιχία serializer συνεδριών που μπορεί να οδηγήσει σε εκτέλεση κώδικα. Η ίδια έκδοση διορθώνει έξι ακόμη κρίσιμα σφάλματα, γι' αυτό κάθε διακομιστής PHP πρέπει να ενημερωθεί.