Alerta de segurança · Crítica
VMware vCenter Server: bypass crítico de autenticação corrigido após ataques de zero-day
· 6 minutos de leitura · Centoculus Security Team
Conhecida desde · ataques confirmados desde
Afetados: VMware vCenter Server 8.0, 9.0 e 9.1, incluindo o vCenter no VMware Cloud Foundation (também 5.x), vSphere Foundation e Telco Cloud. Presume-se que vSphere 6.5, 6.7 e 7.0 sejam afetados. O ESX não é afetado.
O que aconteceu
Em 19 de novembro de 2026, a Broadcom publicou o aviso de segurança VMSA-2026-0009. Ele corrige um bypass crítico de autenticação no VMware Directory Service do vCenter Server, classificado com 9.8 na escala CVSS. Um invasor que consiga acessar o vCenter pela rede pode contornar a autenticação sem fazer login e obter acesso não autorizado. A Broadcom trata a atualização do vCenter como uma mudança de emergência. Não há nenhuma solução alternativa oferecida.
A própria Broadcom não confirmou nenhum ataque. A Mandiant, do Google, reportou a falha, e a Mandiant e o Google Threat Intelligence Group publicaram um relatório no mesmo dia. Segundo eles, um grupo suspeito de ser patrocinado pelo Estado chinês, rastreado como Armory Castle (anteriormente UNC5221), explorou a falha como zero-day desde o início de setembro de 2026. A Mandiant descreve esta sequência de ataques:
- Os invasores invadiram primeiro os appliances BeyondTrust Remote Support.
- Depois avançaram para sistemas Linux internos, instalaram web shells SLIMSAVAGE e obtiveram direitos de root.
- Em seguida, varreram a rede interna em busca de sistemas VMware.
- Uma ferramenta personalizada chamada BONESAW explorou a falha do vCenter, criou uma conta de administrador do vCenter Single Sign-On (SSO) e roubou o banco de dados do diretório (
data.mdb). A ferramenta também pode extrair as chaves de assinatura SAML. - Com uma ferramenta chamada SAWSNAKE, forjaram tokens de autenticação ("Golden SAML"), o que contorna a autenticação multifator.
- Instalaram backdoors adicionais (CAGEMATCH, BEARBONES, LAZYBONES), alcançaram hosts ESXi e extraíram dados de máquinas virtuais, incluindo arquivos de banco de dados do Windows Active Directory.
O mesmo aviso corrige quatro falhas menos graves, classificadas entre 6.7 e 8.1. Três estão no SDDC Manager: uma injeção de SQL, uma injeção de comandos e uma escalada de privilégio para root. A quarta é um bypass de assinatura de token SAML no VMware Tools para Windows. Ela só pode ser explorada onde o mapeamento de Guest Alias está configurado e permanece dentro da máquina virtual. As quatro exigem um invasor que já esteja autenticado ou que já possua privilégios.
Quem é afetado
- vCenter Server 8.0, 9.0 e 9.1. Isso inclui instalações independentes e o vCenter dentro do VMware Cloud Foundation (incluindo a linha mais antiga 5.x), vSphere Foundation, Telco Cloud Platform e Telco Cloud Infrastructure.
- Versões antigas. A Broadcom não avalia mais versões fora de suporte. Ela afirma que o vSphere 6.5 e o 6.7 devem ser considerados afetados, assim como o vSphere 7.0. Clientes com contrato de suporte estendido para a 7.0 podem solicitar um patch.
- O Enhanced Linked Mode não faz diferença. Não usá-lo não protege você.
- SDDC Manager (VMware Cloud Foundation) e VMware Tools para Windows são afetados pelas quatro falhas menos graves.
Não afetados: hosts ESX/ESXi, VMware NSX, VCF Operations, VCF Automation, VMware Workstation e Fusion, e VMware Tools para sistemas operacionais diferentes do Windows. Nenhuma das falhas permite que código escape de uma máquina virtual para o host. Se você não usa o vCenter, a falha principal não se aplica a você.
O que fazer agora
- Localize suas instâncias do vCenter e suas builds. A build aparece na aba Summary do vSphere Client. Com o PowerCLI, após
Connect-VIServer, verifique$global:DefaultVIServer.Versione$global:DefaultVIServer.Build. - Limite o acesso de rede ao vCenter até que ele seja corrigido. Permita-o apenas a partir de redes de administração ou jump hosts, nunca da internet. A Broadcom afirma que controles de firewall podem reduzir a exposição, mas não substituem a atualização.
- Faça backup do vCenter (backup baseado em arquivo ou snapshot) antes de atualizar.
- Instale a versão corrigida listada no VMSA-2026-0009. As fontes citam o vCenter 8.0 U3m e o 9.0.2.0200. Para a linha 9.1 e para o Telco Cloud, consulte o aviso do fabricante vinculado abaixo. Lembre-se:
- As atualizações são cumulativas e não podem ser instaladas com o vCenter Quick Patch.
- Clientes do VMware Cloud Foundation 5.x aplicam o vCenter 8.0 U3m pelo processo de patches assíncronos descrito no KB 88287 e atualizam o SDDC Manager para 5.2.5.
- As máquinas virtuais continuam em execução durante a atualização. Apenas o acesso de gerenciamento é interrompido brevemente. Enquanto o vCenter estiver offline, algumas operações de criptografia com um Standard Key Provider (novas criptografias, rotações de chave) ficam indisponíveis.
- Se você planeja atualizar para o VMware Cloud Foundation 9.1.1: instalar a 8.0 U3m ou a 9.0.2.0200 bloqueia essa atualização depois. Atualize primeiro o vCenter para a 9.1.1 e aplique a atualização de segurança nele, ou aguarde o VCF 9.1.2.
- Atualize o SDDC Manager, se você o utiliza, para 9.1.1.0200 (9.1.x), 9.0.2.0100 (9.0.x) ou 5.2.5 (5.x).
- Atualize o VMware Tools nas máquinas virtuais Windows para 13.1.5.0 (13.x) ou 12.5.5 (12.x e 11.x). Para Windows de 32 bits, use a 12.4.10, que faz parte da versão 12.5.5.
- Após a atualização, faça login no vSphere Client, verifique se a versão está correta e se hosts e máquinas virtuais estão conectados e gerenciados normalmente.
Como verificar se você é afetado
- Qualquer build do vCenter anterior às versões corrigidas no VMSA-2026-0009 é vulnerável. Se tiver dúvidas, a Broadcom recomenda presumir que o sistema está vulnerável.
- A Mandiant relata ataques desde o início de setembro de 2026. A aplicação do patch não remove um invasor que já esteja dentro do ambiente, por isso verifique sinais de comprometimento, especialmente se o vCenter esteve acessível a partir de outras redes:
- Revise os usuários e grupos do SSO do vCenter, especialmente o grupo Administrators, em busca de contas que você não criou.
- Revise os logs do vCenter em busca de sessões como
administrator@vsphere.localem horários incomuns ou a partir de endereços de origem inesperados desde setembro. - Verifique sistemas Linux internos e appliances que podem acessar o vCenter em busca de web shells desconhecidos, novos arquivos em diretórios web e atividade de root sem explicação.
- Se você usa o BeyondTrust Remote Support, verifique-o também, pois a Mandiant o identifica como o ponto de entrada desta campanha.
- Se encontrar sinais de comprometimento, envolva sua equipe de resposta a incidentes. Os invasores podem roubar o banco de dados do diretório e as chaves de assinatura SAML e, com elas, forjar logins válidos mesmo após a correção. Por isso, trocar as credenciais e chaves afetadas faz parte da limpeza.
Atualização de 21 de novembro de 2026
A principal falha do vCenter agora tem o identificador CVE-2026-123890: um bypass de autenticação por meio de um caminho ou canal alternativo no VMware Directory Service, com pontuação 9.8, que permite a um atacante não autenticado com acesso à rede do vCenter obter acesso não autorizado. Em 20 de novembro de 2026, a CISA a incluiu em seu catálogo de vulnerabilidades conhecidas como exploradas, confirmando exploração ativa. Esta é a mesma falha descrita acima, portanto os passos deste artigo a cobrem: instale a versão corrigida do vCenter indicada no VMSA-2026-0009 e verifique se há sinais de comprometimento. Agências federais dos EUA também devem seguir a orientação de correção da BOD 26-04 da CISA e seus "Requisitos de Triagem Forense", ou deixar de usar o produto caso as mitigações não estejam disponíveis.
Fontes
- https://nvd.nist.gov/vuln/detail/CVE-2026-123890
- https://www.cisa.gov/known-exploited-vulnerabilities-catalog
Outras fontes (7)
- https://www.cisa.gov/known-exploited-vulnerabilities-catalog?field_cve=CVE-2026-123890
- https://support.broadcom.com/web/ecx/support-content-notification/-/external/content/SecurityAdvisories/0/39495
- https://cloud.google.com/blog/topics/threat-intelligence/armory-castle-exploits-vsphere?e=48754805
- https://thehackernews.com/2026/11/china-linked-hackers-exploit-critical.html
- https://www.heise.de/news/VMware-stopft-attackierte-Sicherheitsluecken-11532009.html
- https://www.bleepingcomputer.com/news/security/vmware-patches-vcenter-zero-day-exploited-in-attacks-since-september/
- https://thehackernews.com/2026/11/critical-vmware-vcenter-flaw-cvss-98.html
Se você administra hosts de virtualização, verifique também
Outros artigos
Alertas de segurança ·
Vulnerabilidades em plugins do WordPress: 8 plugins, incluindo o WPvivid Backup
Vulnerabilidades em oito plugins do WordPress foram divulgadas em 20 de novembro de 2026, entre elas WPvivid Backup, NextGEN Gallery e Optimole. A mais grave, no Mang Board, permite que visitantes não autenticados excluam publicações do board.
Alertas de segurança ·
Núcleo do Drupal: falha crítica no instalador permite tomada do site sem login
O Drupal corrigiu uma falha crítica no instalador embutido (install.php). Em condições específicas, ela permite que atacantes sem login reinstalem um site e assumam o controle dele. Atualize para 10.6.22, 11.3.22 ou 11.4.13 e bloqueie o instalador.
Alertas de segurança ·
PHP corrige falha crítica de sessão CVE-2026-115560 e outras seis falhas de execução de código
PHP 8.2.36, 8.3.37, 8.4.28 e 8.5.13 corrigem a CVE-2026-115560 (CVSS 9.2), uma incompatibilidade no serializador de sessões que pode levar à execução de código. A mesma versão corrige outras seis falhas críticas, por isso todo servidor PHP deve ser atualizado.