Bezpečnostní upozornění · Kritická
VMware vCenter Server: kritické obejití autentizace opraveno po útocích zero-day
· 6 minut čtení · Centoculus Security Team
Známo od · útoky potvrzeny od
Dotčené: VMware vCenter Server 8.0, 9.0 a 9.1, včetně vCenter ve VMware Cloud Foundation (také 5.x), vSphere Foundation a Telco Cloud. Předpokládá se, že jsou zasaženy vSphere 6.5, 6.7 a 7.0. ESX zasažen není.
Co se stalo
Dne 19. listopadu 2026 zveřejnil Broadcom bezpečnostní upozornění VMSA-2026-0009. Opravuje kritické obejití autentizace ve VMware Directory Service ve vCenter Server, ohodnocené na 9,8 podle škály CVSS. Útočník, který se k vCenter dostane po síti, může obejít autentizaci bez přihlášení a získat neoprávněný přístup. Broadcom aktualizaci vCenter považuje za mimořádnou změnu. Nenabízí žádné dočasné řešení.
Broadcom sám žádné útoky nepotvrdil. Chybu nahlásil Mandiant od Google a Mandiant spolu se skupinou Google Threat Intelligence ve stejný den zveřejnili zprávu. Uvádějí, že podezřelá skupina spojovaná s čínským státem, sledovaná jako Armory Castle (dříve UNC5221), chybu využívala jako zero-day od začátku září 2026. Mandiant popisuje tento průběh útoků:
- Útočníci nejprve pronikli do zařízení BeyondTrust Remote Support.
- Dále se přesunuli na interní systémy Linux, nainstalovali webové shelly SLIMSAVAGE a získali práva root.
- Poté prohledali interní síť a hledali systémy VMware.
- Vlastní nástroj BONESAW zneužil chybu vCenter, vytvořil účet správce vCenter Single Sign-On (SSO) a odcizil databázi adresáře (
data.mdb). Nástroj dokáže také extrahovat podpisové klíče SAML. - Nástrojem SAWSNAKE padělali autentizační tokeny („Golden SAML“), čímž obešli vícefaktorovou autentizaci.
- Nainstalovali další zadní vrátka (CAGEMATCH, BEARBONES, LAZYBONES), dostali se k hostitelům ESXi a extrahovali data z virtuálních strojů, včetně souborů databáze Windows Active Directory.
Stejné upozornění opravuje také čtyři méně závažné chyby, ohodnocené na 6,7 až 8,1. Tři se týkají SDDC Manager: SQL injection, command injection a eskalace oprávnění na root. Čtvrtou je obejití podpisu tokenu SAML ve VMware Tools pro Windows. Lze ji zneužít pouze tam, kde je nastaveno mapování Guest Alias, a zůstává uvnitř virtuálního stroje. Všechny čtyři vyžadují útočníka, který je už přihlášen nebo už má oprávnění.
Kdo je zasažen
- vCenter Server 8.0, 9.0 a 9.1. Patří sem samostatné instalace i vCenter ve VMware Cloud Foundation (včetně starší řady 5.x), vSphere Foundation, Telco Cloud Platform a Telco Cloud Infrastructure.
- Starší verze. Broadcom již nehodnotí verze, které nejsou podporovány. Uvádí, že vSphere 6.5 a 6.7 je třeba považovat za zasažené, stejně jako vSphere 7.0. Zákazníci s prodlouženou podporou pro 7.0 mohou požádat o opravu.
- Enhanced Linked Mode nic nemění. Jeho nepoužívání vás neochrání.
- SDDC Manager (VMware Cloud Foundation) a VMware Tools pro Windows jsou zasaženy čtyřmi méně závažnými chybami.
Nezasaženo: hostitelé ESX/ESXi, VMware NSX, VCF Operations, VCF Automation, VMware Workstation a Fusion a VMware Tools pro jiné operační systémy než Windows. Žádná z chyb neumožňuje uniknout kódu z virtuálního stroje na hostitele. Pokud vCenter nepoužíváte, hlavní chyba se vás netýká.
Co dělat nyní
- Najděte své instance vCenter a jejich buildy. Build je zobrazen na kartě Summary ve vSphere Client. V PowerCLI zkontrolujte po příkazu
Connect-VIServerhodnoty$global:DefaultVIServer.Versiona$global:DefaultVIServer.Build. - Omezte síťový přístup k vCenter, dokud nebude opraven. Povolte jej pouze z administrativních sítí nebo ze skokových hostitelů, nikdy z internetu. Broadcom uvádí, že řízení firewallem může snížit expozici, ale nenahrazuje aktualizaci.
- Před aktualizací zálohujte vCenter (zálohou na úrovni souborů nebo snapshotem).
- Nainstalujte opravenou verzi uvedenou v VMSA-2026-0009. Zdroje uvádějí vCenter 8.0 U3m a 9.0.2.0200. Pro větev 9.1 a pro Telco Cloud se řiďte níže uvedeným upozorněním dodavatele. Mějte na paměti:
- Aktualizace jsou kumulativní a nelze je nainstalovat pomocí vCenter Quick Patch.
- Zákazníci VMware Cloud Foundation 5.x použijí vCenter 8.0 U3m prostřednictvím procesu asynchronní opravy v KB 88287 a aktualizují SDDC Manager na 5.2.5.
- Virtuální stroje během aktualizace běží dál. Přerušen je pouze správcovský přístup na krátkou dobu. Dokud je vCenter offline, nejsou dostupné některé operace šifrování se Standard Key Provider (nová šifrování, rotace klíčů).
- Pokud plánujete upgrade na VMware Cloud Foundation 9.1.1: instalace 8.0 U3m nebo 9.0.2.0200 tento upgrade později zablokuje. Buď nejprve upgradujte vCenter na 9.1.1 a bezpečnostní opravu aplikujte tam, nebo počkejte na VCF 9.1.2.
- Aktualizujte SDDC Manager, pokud jej používáte, na 9.1.1.0200 (9.1.x), 9.0.2.0100 (9.0.x) nebo 5.2.5 (5.x).
- Aktualizujte VMware Tools ve virtuálních strojích s Windows na 13.1.5.0 (13.x) nebo 12.5.5 (12.x a 11.x). Pro 32bitový Windows použijte 12.4.10, které je součástí vydání 12.5.5.
- Po aktualizaci se přihlaste do vSphere Client, zkontrolujte, zda je verze správná, a ověřte, že hostitelé a virtuální stroje jsou připojeni a spravovány normálně.
Jak zjistit, zda jste zasaženi
- Každý build vCenter starší než opravené verze uvedené v VMSA-2026-0009 je zranitelný. Pokud si nejste jisti, Broadcom doporučuje považovat systém za zranitelný.
- Mandiant hlásí útoky od začátku září 2026. Oprava neodstraní útočníka, který už je uvnitř, proto zkontrolujte stopy kompromitace, zejména pokud byl vCenter dostupný z jiných sítí:
- Prohlédněte uživatele a skupiny vCenter SSO, zejména skupinu Administrators, a hledejte účty, které jste nevytvořili.
- Prohlédněte logy vCenter na relace jako
administrator@vsphere.localv neobvyklou dobu nebo z neočekávaných zdrojových adres od září. - Zkontrolujte interní systémy Linux a zařízení, která mohou komunikovat s vCenter, zda neobsahují neznámé webové shelly, nové soubory v adresářích webu a nevysvětlitelnou aktivitu root.
- Pokud provozujete BeyondTrust Remote Support, zkontrolujte jej také, protože Mandiant jej uvádí jako vstupní bod této kampaně.
- Pokud najdete známky kompromitace, zapojte svůj tým pro řešení bezpečnostních incidentů. Útočníci mohou odcizit databázi adresáře a podpisové klíče SAML, a s nimi mohou padělat platná přihlášení i po opravě. Součástí úklidu je proto změna dotčených přihlašovacích údajů a klíčů.
Aktualizace 21. listopadu 2026
Hlavní chyba vCenter nyní nese identifikátor CVE-2026-123890: obejití autentizace pomocí alternativní cesty nebo kanálu v VMware Directory Service s hodnocením 9,8, které umožňuje neautentizovanému útočníkovi s síťovým přístupem k vCenter získat neoprávněný přístup. Dne 20. listopadu 2026 ji CISA zařadila do svého katalogu známých zneužívaných zranitelností a potvrdila tak aktivní zneužívání. Jde o stejnou chybu, o které se hovoří výše, takže na ni se vztahují i kroky uvedené v tomto článku: nainstalujte opravenou verzi vCenter z VMSA-2026-0009 a zkontrolujte, zda nejsou přítomny známky kompromitace. Federální agentury USA musí dále postupovat podle pokynů CISA k záplatování podle BOD 26-04 a podle jejích „Forensics Triage Requirements“, případně přestat produkt používat, pokud nejsou dostupná zmírňující opatření.
Zdroje
- https://nvd.nist.gov/vuln/detail/CVE-2026-123890
- https://www.cisa.gov/known-exploited-vulnerabilities-catalog
Další zdroje (7)
- https://www.cisa.gov/known-exploited-vulnerabilities-catalog?field_cve=CVE-2026-123890
- https://support.broadcom.com/web/ecx/support-content-notification/-/external/content/SecurityAdvisories/0/39495
- https://cloud.google.com/blog/topics/threat-intelligence/armory-castle-exploits-vsphere?e=48754805
- https://thehackernews.com/2026/11/china-linked-hackers-exploit-critical.html
- https://www.heise.de/news/VMware-stopft-attackierte-Sicherheitsluecken-11532009.html
- https://www.bleepingcomputer.com/news/security/vmware-patches-vcenter-zero-day-exploited-in-attacks-since-september/
- https://thehackernews.com/2026/11/critical-vmware-vcenter-flaw-cvss-98.html
Pokud provozujete hostitele virtualizace, zkontrolujte také
Související příspěvky
Upozornění ·
Zranitelnosti pluginů pro WordPress: 8 pluginů, včetně WPvivid Backup
Zranitelnosti osmi pluginů pro WordPress byly zveřejněny 20. listopadu 2026, mezi nimi WPvivid Backup, NextGEN Gallery a Optimole. Nejzávažnější, v Mang Board, umožňuje nepřihlášeným návštěvníkům smazat příspěvky na nástěnce.
Upozornění ·
Jádro Drupalu: kritická chyba instalátoru umožňuje převzetí webu bez přihlášení
Drupal opravil kritickou chybu ve vestavěném instalátoru (install.php). Za určitých podmínek umožňuje útočníkům bez přihlášení znovu nainstalovat web a převzít jej. Aktualizujte na 10.6.22, 11.3.22 nebo 11.4.13 a zablokujte instalátor.
Upozornění ·
PHP opravuje kritickou chybu relací CVE-2026-115560 a šest dalších chyb umožňujících spuštění kódu
PHP 8.2.36, 8.3.37, 8.4.28 a 8.5.13 opravují CVE-2026-115560 (CVSS 9.2), nesoulad serializátoru relací, který může vést ke spuštění kódu. Stejné vydání opravuje dalších šest kritických chyb, proto byste měli aktualizovat každý server s PHP.