Alertă de securitate · Critică
VMware vCenter Server: bypass critic de autentificare reparat după atacuri zero-day
· 6 minute de citit · Centoculus Security Team
Cunoscută din · atacuri confirmate din
Afectate: VMware vCenter Server 8.0, 9.0 și 9.1, inclusiv vCenter din VMware Cloud Foundation (și 5.x), vSphere Foundation și Telco Cloud. vSphere 6.5, 6.7 și 7.0 sunt considerate probabil afectate. ESX nu este afectat.
Ce s-a întâmplat
Pe 19 noiembrie 2026, Broadcom a publicat avizul de securitate VMSA-2026-0009. Acesta repară un bypass critic de autentificare în VMware Directory Service din vCenter Server, cu scorul 9.8 pe scala CVSS. Un atacator care poate ajunge la vCenter prin rețea poate ocoli autentificarea fără să se logheze și poate obține acces neautorizat. Broadcom tratează actualizarea vCenter ca pe o schimbare de urgență. Nu oferă o soluție alternativă.
Broadcom nu a confirmat el însuși niciun atac. Echipa Mandiant de la Google a raportat defectul, iar Mandiant și Google Threat Intelligence Group au publicat în aceeași zi un raport. Ei spun că un grup suspectat de a fi sponsorizat de statul chinez, urmărit sub numele Armory Castle (fost UNC5221), a exploatat defectul ca zero-day din începutul lui septembrie 2026. Mandiant descrie această succesiune de atacuri:
- Atacatorii au pătruns mai întâi în aparatele BeyondTrust Remote Support.
- Apoi s-au mutat pe sisteme Linux interne, au instalat web shell-uri SLIMSAVAGE și au obținut drepturi de root.
- Apoi au scanat rețeaua internă în căutarea sistemelor VMware.
- Un instrument personalizat numit BONESAW a exploatat defectul vCenter, a creat un cont de administrator vCenter Single Sign-On (SSO) și a furat baza de date a directorului (
data.mdb). Instrumentul poate extrage și cheile de semnare SAML. - Cu un instrument numit SAWSNAKE au falsificat tokenuri de autentificare („Golden SAML”), ceea ce ocolește autentificarea multifactor.
- Au instalat alte backdoor-uri (CAGEMATCH, BEARBONES, LAZYBONES), au ajuns la gazdele ESXi și au extras date din mașinile virtuale, inclusiv fișiere de baze de date Windows Active Directory.
Acelaşi aviz repară patru defecte mai puțin grave, cu scoruri între 6.7 și 8.1. Trei sunt în SDDC Manager: o injecție SQL, o injecție de comenzi și o escaladare de privilegii la root. Al patrulea este un bypass al semnăturii tokenului SAML în VMware Tools pentru Windows. Poate fi exploatat doar acolo unde este configurată maparea Guest Alias și rămâne în interiorul mașinii virtuale. Toate cele patru necesită un atacator care este deja autentificat sau are deja privilegii.
Cine este afectat
- vCenter Server 8.0, 9.0 și 9.1. Include instalările independente și vCenter din VMware Cloud Foundation (inclusiv linia mai veche 5.x), vSphere Foundation, Telco Cloud Platform și Telco Cloud Infrastructure.
- Versiuni mai vechi. Broadcom nu mai evaluează versiunile scoase din suport. Spune că vSphere 6.5 și 6.7 trebuie considerate probabil afectate, la fel și vSphere 7.0. Clienții cu contract de suport extins pentru 7.0 pot solicita un patch.
- Enhanced Linked Mode nu face diferența. Faptul că nu îl folosești nu te protejează.
- SDDC Manager (VMware Cloud Foundation) și VMware Tools pentru Windows sunt afectate de cele patru defecte mai puțin grave.
Neafectate: gazdele ESX/ESXi, VMware NSX, VCF Operations, VCF Automation, VMware Workstation și Fusion și VMware Tools pentru sisteme de operare diferite de Windows. Niciunul dintre defecte nu permite ca un cod să iasă dintr-o mașină virtuală pe gazdă. Dacă nu rulezi vCenter, defectul principal nu te privește.
Ce trebuie să faci acum
- Găsește instanțele vCenter și versiunile lor de build. Build-ul apare în fila Summary din vSphere Client. Cu PowerCLI, după
Connect-VIServer, verifică$global:DefaultVIServer.Versionși$global:DefaultVIServer.Build. - Limitează accesul de rețea la vCenter până la aplicarea patch-ului. Permite-l doar din rețele de administrare sau din jump host-uri, niciodată din internet. Broadcom spune că restricțiile de firewall pot reduce expunerea, dar nu înlocuiesc actualizarea.
- Fă o copie de rezervă a vCenter (backup pe fișiere sau snapshot) înainte de actualizare.
- Instalează versiunea reparată indicată în VMSA-2026-0009. Sursele menționează vCenter 8.0 U3m și 9.0.2.0200. Pentru ramura 9.1 și pentru Telco Cloud, consultă avizul furnizorului linkat mai jos. Ține cont de următoarele:
- Actualizările sunt cumulative și nu pot fi instalate cu vCenter Quick Patch.
- Clienții VMware Cloud Foundation 5.x aplică vCenter 8.0 U3m prin procesul de patching asincron din KB 88287 și actualizează SDDC Manager la 5.2.5.
- Mașinile virtuale continuă să ruleze în timpul actualizării. Doar accesul de management este întrerupt scurt. Cât timp vCenter este offline, unele operații de criptare față de un Standard Key Provider (criptări noi, rotații de chei) nu sunt disponibile.
- Dacă plănuiești upgrade la VMware Cloud Foundation 9.1.1: instalarea 8.0 U3m sau 9.0.2.0200 blochează ulterior acel upgrade. Fie treci mai întâi vCenter la 9.1.1 și aplici acolo actualizarea de securitate, fie aștepți VCF 9.1.2.
- Actualizează SDDC Manager, dacă îl folosești, la 9.1.1.0200 (9.1.x), 9.0.2.0100 (9.0.x) sau 5.2.5 (5.x).
- Actualizează VMware Tools în mașinile virtuale Windows la 13.1.5.0 (13.x) sau 12.5.5 (12.x și 11.x). Pentru Windows pe 32 de biți, folosește 12.4.10, care face parte din versiunea 12.5.5.
- După actualizare, autentifică-te în vSphere Client, verifică dacă versiunea este corectă și dacă gazdele și mașinile virtuale sunt conectate și gestionate normal.
Cum verifici dacă ești afectat
- Orice build vCenter mai vechi decât versiunile reparate din VMSA-2026-0009 este vulnerabil. Dacă nu ești sigur, Broadcom recomandă să presupui că sistemul este vulnerabil.
- Mandiant raportează atacuri din începutul lui septembrie 2026. Patch-ul nu elimină un atacator care este deja în interior, așa că verifică urmele unei compromiteri, mai ales dacă vCenter a fost accesibil din alte rețele:
- Verifică utilizatorii și grupurile vCenter SSO, mai ales grupul Administrators, pentru conturi pe care nu le-ai creat.
- Verifică jurnalele vCenter pentru sesiuni ca
administrator@vsphere.localîn momente neobișnuite sau de la adrese sursă neașteptate, începând din septembrie. - Verifică sistemele Linux interne și aparatele care pot ajunge la vCenter pentru web shell-uri necunoscute, fișiere noi în directoarele web și activitate de root neexplicată.
- Dacă folosești BeyondTrust Remote Support, verifică-l și pe acesta, pentru că Mandiant îl numește punctul de intrare al acestei campanii.
- Dacă găsești semne de compromitere, implică echipa ta de răspuns la incidente. Atacatorii pot fura baza de date a directorului și cheile de semnare SAML și, cu ele, pot falsifica autentificări valide chiar și după patch. Schimbarea credențialelor și cheilor afectate face parte, așadar, din curățare.
Actualizare 21 noiembrie 2026
Cea mai importantă vulnerabilitate din vCenter are acum identificatorul CVE-2026-123890: un ocolire a autentificării prin o cale sau un canal alternativ în VMware Directory Service, cu scor 9.8, care permite unui atacator neautentificat cu acces de rețea la vCenter să obțină acces neautorizat. Pe 20 noiembrie 2026, CISA a adăugat-o în catalogul său de vulnerabilități cunoscute exploatate, confirmând exploatarea activă. Este aceeași vulnerabilitate descrisă mai sus, așa că pașii din acest articol o acoperă: instalează versiunea corectată de vCenter din VMSA-2026-0009 și verifică dacă există semne de compromitere. Agențiile federale din SUA trebuie, de asemenea, să urmeze ghidul de patching al CISA, BOD 26-04, și cerințele sale de „Forensics Triage Requirements”, sau să înceteze utilizarea produsului dacă măsurile de atenuare nu sunt disponibile.
Surse
- https://nvd.nist.gov/vuln/detail/CVE-2026-123890
- https://www.cisa.gov/known-exploited-vulnerabilities-catalog
Mai multe surse (7)
- https://www.cisa.gov/known-exploited-vulnerabilities-catalog?field_cve=CVE-2026-123890
- https://support.broadcom.com/web/ecx/support-content-notification/-/external/content/SecurityAdvisories/0/39495
- https://cloud.google.com/blog/topics/threat-intelligence/armory-castle-exploits-vsphere?e=48754805
- https://thehackernews.com/2026/11/china-linked-hackers-exploit-critical.html
- https://www.heise.de/news/VMware-stopft-attackierte-Sicherheitsluecken-11532009.html
- https://www.bleepingcomputer.com/news/security/vmware-patches-vcenter-zero-day-exploited-in-attacks-since-september/
- https://thehackernews.com/2026/11/critical-vmware-vcenter-flaw-cvss-98.html
Dacă folosești gazde de virtualizare, verifică și
Articole similare
Alerte ·
Vulnerabilități în plugin-urile WordPress: 8 plugin-uri, inclusiv WPvivid Backup
Vulnerabilități în opt plugin-uri WordPress au fost făcute publice pe 20 noiembrie 2026, printre ele WPvivid Backup, NextGEN Gallery și Optimole. Cea mai gravă, din Mang Board, permite vizitatorilor neautentificați să șteargă postările din board.
Alerte ·
Drupal core: defect critic în instalator poate permite preluarea site-ului fără autentificare
Drupal a reparat un defect critic în instalatorul integrat (install.php). În anumite condiții, lasă atacatorii fără autentificare să reinstaleze un site și să-l preia. Actualizează la 10.6.22, 11.3.22 sau 11.4.13 și blochează instalatorul.
Alerte ·
PHP corrige o vulnerabilitate critică în sesiuni, CVE-2026-115560, și alte șase bug-uri de execuție a codului
PHP 8.2.36, 8.3.37, 8.4.28 și 8.5.13 remediază CVE-2026-115560 (CVSS 9.2), o nepotrivire a serializatorului de sesiuni care poate duce la execuția codului. Aceeași versiune remediază alte șase vulnerabilități critice, așa că fiecare server PHP ar trebui actualizat.