Bezpečnostné upozornenie · Kritická
VMware vCenter Server: kritické obídenie autentifikácie opravené po zero-day útokoch
· 6 minút čítania · Centoculus Security Team
Známe od · útoky potvrdené od
Dotknuté: VMware vCenter Server 8.0, 9.0 a 9.1, vrátane vCenter vo VMware Cloud Foundation (aj 5.x), vSphere Foundation a Telco Cloud. vSphere 6.5, 6.7 a 7.0 sa predpokladajú ako ovplyvnené. ESX nie je ovplyvnený.
Čo sa stalo
Dňa 19. novembra 2026 zverejnil Broadcom bezpečnostné upozornenie VMSA-2026-0009. Opravuje kritické obídenie autentifikácie vo VMware Directory Service služby vCenter Server, ohodnotené skóre 9.8 podľa škály CVSS. Útočník, ktorý sa dokáže k vCenter pripojiť cez sieť, môže obísť autentifikáciu bez prihlásenia a získať neoprávnený prístup. Broadcom považuje aktualizáciu vCenter za núdzovú zmenu. Obchádzkové riešenie neponúka.
Broadcom sám nepotvrdil žiadne útoky. Chybu nahlásila spoločnosť Mandiant patriaca Google a Mandiant spolu so skupinou Google Threat Intelligence Group v ten istý deň zverejnili správu. Podľa nich skupina, o ktorej sa predpokladá, že je financovaná čínskym štátom a sleduje ju pod názvom Armory Castle (predtým UNC5221), zneužila túto chybu ako zero-day od začiatku septembra 2026. Mandiant opisuje tento postup útokov:
- Útočníci najprv prenikli do zariadení BeyondTrust Remote Support.
- Potom sa presunuli na interné systémy Linux, nainštalovali webové shelly SLIMSAVAGE a získali práva root.
- Následne prehľadali internú sieť a hľadali systémy VMware.
- Vlastný nástroj BONESAW zneužil chybu vo vCenter, vytvoril správcovský účet vCenter Single Sign-On (SSO) a odcudzil databázu adresára (
data.mdb). Nástroj dokáže extrahovať aj podpisové kľúče SAML. - Nástrojom SAWSNAKE vytvorili falošné autentifikačné tokeny („Golden SAML“), čím obišli viacfaktorovú autentifikáciu.
- Nainštalovali ďalšie backdoory (CAGEMATCH, BEARBONES, LAZYBONES), dostali sa k hostiteľom ESXi a extrahovali dáta z virtuálnych strojov vrátane súborov databázy Windows Active Directory.
Toto upozornenie opravuje aj štyri menej závažné chyby, ohodnotené skóre 6.7 až 8.1. Tri sa nachádzajú v SDDC Manager: SQL injection, command injection a eskalácia oprávnení na root. Štvrtá je obídenie podpisu tokenu SAML vo VMware Tools pre Windows. Dá sa zneužiť len tam, kde je nakonfigurované mapovanie Guest Alias, a zostáva v rámci virtuálneho stroja. Všetky štyri vyžadujú útočníka, ktorý je už prihlásený alebo už má oprávnenia.
Koho sa to týka
- vCenter Server 8.0, 9.0 a 9.1. Patria sem samostatné inštalácie a vCenter vo VMware Cloud Foundation (vrátane staršej rady 5.x), vSphere Foundation, Telco Cloud Platform a Telco Cloud Infrastructure.
- Staršie verzie. Broadcom už nehodnotí verzie, ktoré nemajú podporu. Uvádza, že vSphere 6.5 a 6.7 treba považovať za ovplyvnené, rovnako ako vSphere 7.0. Zákazníci s predĺženou podporou pre 7.0 môžu požiadať o záplatu.
- Enhanced Linked Mode nič nemení. Jeho nepoužívanie vás neochráni.
- SDDC Manager (VMware Cloud Foundation) a VMware Tools pre Windows sú ovplyvnené štyrmi menej závažnými chybami.
Neovplyvnené: hostitelia ESX/ESXi, VMware NSX, VCF Operations, VCF Automation, VMware Workstation a Fusion a VMware Tools pre iné operačné systémy než Windows. Žiadna z chýb nedovoľuje vymanenie kódu z virtuálneho stroja na hostiteľa. Ak nepoužívate vCenter, hlavná chyba sa vás netýka.
Čo treba urobiť hneď
- Nájdite svoje inštancie vCenter a ich zostavy. Zostava sa zobrazuje na karte Summary vo vSphere Client. V PowerCLI skontrolujte po
Connect-VIServerhodnoty$global:DefaultVIServer.Versiona$global:DefaultVIServer.Build. - Obmedzte sieťový prístup k vCenter, kým ho neopravíte. Povoľte ho len z administračných sietí alebo jump hostov, nikdy z internetu. Broadcom uvádza, že firewallové pravidlá môžu znížiť expozíciu, ale aktualizáciu nenahradia.
- Zálohujte vCenter (zálohou na úrovni súborov alebo snímkou) pred aktualizáciou.
- Nainštalujte opravenú verziu uvedenú vo VMSA-2026-0009. Zdroje uvádzajú vCenter 8.0 U3m a 9.0.2.0200. Pre vetvu 9.1 a pre Telco Cloud pozrite výrobcovské upozornenie uvedené nižšie. Majte na pamäti:
- Aktualizácie sú kumulatívne a nedajú sa nainštalovať cez vCenter Quick Patch.
- Zákazníci VMware Cloud Foundation 5.x aplikujú vCenter 8.0 U3m prostredníctvom asynchrónneho procesu záplatovania v KB 88287 a aktualizujú SDDC Manager na 5.2.5.
- Virtuálne stroje počas aktualizácie bežia ďalej. Prerušený je len správcovský prístup na krátky čas. Kým je vCenter offline, niektoré šifrovacie operácie so Standard Key Provider (nové šifrovania, rotácie kľúčov) nie sú dostupné.
- Ak plánujete upgrade na VMware Cloud Foundation 9.1.1: inštalácia 8.0 U3m alebo 9.0.2.0200 tento upgrade neskôr zablokuje. Buď najprv upgradujte vCenter na 9.1.1 a bezpečnostnú aktualizáciu aplikujte tam, alebo počkajte na VCF 9.1.2.
- Aktualizujte SDDC Manager, ak ho používate, na 9.1.1.0200 (9.1.x), 9.0.2.0100 (9.0.x) alebo 5.2.5 (5.x).
- Aktualizujte VMware Tools vo virtuálnych strojoch s Windows na 13.1.5.0 (13.x) alebo 12.5.5 (12.x a 11.x). Pre 32-bitový Windows použite 12.4.10, ktorá je súčasťou vydania 12.5.5.
- Po aktualizácii sa prihláste do vSphere Client, skontrolujte, či je verzia správna, a či sa hostitelia a virtuálne stroje pripájajú a spravujú bežným spôsobom.
Ako zistiť, či ste ovplyvnení
- Každá zostava vCenter staršia než opravené verzie uvedené vo VMSA-2026-0009 je zraniteľná. Ak si nie ste istí, Broadcom odporúča považovať systém za zraniteľný.
- Mandiant hlási útoky od začiatku septembra 2026. Záplata neodstráni útočníka, ktorý je už vnútri, preto skontrolujte stopy kompromitácie, najmä ak bol vCenter dostupný z iných sietí:
- Prehliadnite používateľov a skupiny vCenter SSO, najmä skupinu Administrators, a hľadajte účty, ktoré ste nevytvorili.
- Prehliadnite logy vCenter na relácie ako
administrator@vsphere.localv neobvyklých časoch alebo z neočakávaných zdrojových adries od septembra. - Skontrolujte interné systémy Linux a zariadenia, ktoré sa môžu pripojiť k vCenter, na neznáme webové shelly, nové súbory vo webových adresároch a nevysvetliteľnú aktivitu s root oprávneniami.
- Ak prevádzkujete BeyondTrust Remote Support, skontrolujte aj ten, pretože Mandiant ho označuje za vstupný bod tejto kampane.
- Ak nájdete známky kompromitácie, zapojte svoj tím pre reakciu na incidenty. Útočníci môžu odcudziť databázu adresára a podpisové kľúče SAML, a s nimi môžu vytvárať platné prihlasovacie údaje aj po záplate. Súčasťou nápravy je preto zmena dotknutých prihlasovacích údajov a kľúčov.
Aktualizácia 21. novembra 2026
Hlavná chyba vCenter má teraz identifikátor CVE-2026-123890: obídenie autentifikácie cez alternatívnu cestu alebo kanál v službe VMware Directory Service, hodnotené skóre 9,8, ktoré umožňuje neautentifikovanému útočníkovi s sieťovým prístupom k vCenter získať neoprávnený prístup. Dňa 20. novembra 2026 ju CISA zaradila do svojho katalógu známych zneužívaných zraniteľností a potvrdila aktívne zneužívanie. Ide o rovnakú chybu, ktorá bola opísaná vyššie, preto na ňu pamätajú aj kroky uvedené v tomto článku: nainštalujte opravenú verziu vCenter z VMSA-2026-0009 a skontrolujte známky kompromitácie. Federálne agentúry USA musia navyše postupovať podľa pokynov CISA k záplatovaniu BOD 26-04 a podľa jej požiadaviek na forenznú triáž ("Forensics Triage Requirements"), alebo ak nie sú dostupné zmierňujúce opatrenia, musia tento produkt prestať používať.
Zdroje
- https://nvd.nist.gov/vuln/detail/CVE-2026-123890
- https://www.cisa.gov/known-exploited-vulnerabilities-catalog
Ďalšie zdroje (7)
- https://www.cisa.gov/known-exploited-vulnerabilities-catalog?field_cve=CVE-2026-123890
- https://support.broadcom.com/web/ecx/support-content-notification/-/external/content/SecurityAdvisories/0/39495
- https://cloud.google.com/blog/topics/threat-intelligence/armory-castle-exploits-vsphere?e=48754805
- https://thehackernews.com/2026/11/china-linked-hackers-exploit-critical.html
- https://www.heise.de/news/VMware-stopft-attackierte-Sicherheitsluecken-11532009.html
- https://www.bleepingcomputer.com/news/security/vmware-patches-vcenter-zero-day-exploited-in-attacks-since-september/
- https://thehackernews.com/2026/11/critical-vmware-vcenter-flaw-cvss-98.html
Ak prevádzkujete virtualizačné hostiteľské servery, skontrolujte aj
Súvisiace články
Upozornenia ·
Zraniteľnosti WordPress pluginov: 8 pluginov vrátane WPvivid Backup
Zraniteľnosti v ôsmich WordPress pluginoch boli zverejnené 20. novembra 2026, medzi nimi WPvivid Backup, NextGEN Gallery a Optimole. Najzávažnejšia, v pluginе Mang Board, umožňuje neprihláseným návštevníkom odstrániť príspevky nástenky.
Upozornenia ·
Jadro Drupalu: kritická chyba inštalátora môže umožniť prevzatie webu bez prihlásenia
Drupal opravil kritickú chybu v zabudovanom inštalátore (install.php). Za určitých podmienok umožňuje útočníkom bez prihlásenia preinštalovať web a prevziať ho. Aktualizujte na 10.6.22, 11.3.22 alebo 11.4.13 a zablokujte inštalátor.
Upozornenia ·
PHP opravuje kritickú chybu relácií CVE-2026-115560 a šesť ďalších chýb umožňujúcich vykonanie kódu
PHP 8.2.36, 8.3.37, 8.4.28 a 8.5.13 opravujú CVE-2026-115560 (CVSS 9.2), nesúlad serializéra relácií, ktorý môže viesť k vykonaniu kódu. Rovnaké vydanie opravuje ďalších šesť kritických chýb, preto by mal byť aktualizovaný každý server s PHP.