Alert bezpieczeństwa · Krytyczna
VMware vCenter Server: krytyczne obejście uwierzytelniania załatane po atakach zero-day
· 6 minut czytania · Centoculus Security Team
Znana od · ataki potwierdzone od
Dotyczy: VMware vCenter Server 8.0, 9.0 i 9.1, w tym vCenter w VMware Cloud Foundation (także 5.x), vSphere Foundation i Telco Cloud. Przypuszczalnie podatne są vSphere 6.5, 6.7 i 7.0. ESX nie jest podatny.
Co się stało
19 listopada 2026 roku Broadcom opublikował komunikat bezpieczeństwa VMSA-2026-0009. Usuwa on krytyczne obejście uwierzytelniania w VMware Directory Service w vCenter Server, ocenione na 9.8 w skali CVSS. Atakujący, który może połączyć się z vCenter przez sieć, może ominąć uwierzytelnianie bez logowania i uzyskać nieautoryzowany dostęp. Broadcom traktuje aktualizację vCenter jako zmianę awaryjną. Nie oferuje obejścia (workaround).
Broadcom nie potwierdził samodzielnie żadnych ataków. Lukę zgłosił Mandiant, należący do Google, a Mandiant oraz Google Threat Intelligence Group tego samego dnia opublikowali raport. Według niego podejrzewana chińska grupa powiązana z państwem, śledzona jako Armory Castle (wcześniej UNC5221), wykorzystywała tę lukę jako zero-day od początku września 2026 roku. Mandiant opisuje następujący przebieg ataków:
- Atakujący najpierw włamali się do urządzeń BeyondTrust Remote Support.
- Następnie przeszli do wewnętrznych systemów Linux, zainstalowali webshelle SLIMSAVAGE i uzyskali uprawnienia root.
- Potem przeskanowali wewnętrzną sieć w poszukiwaniu systemów VMware.
- Niestandardowe narzędzie BONESAW wykorzystało lukę w vCenter, utworzyło konto administratora vCenter Single Sign-On (SSO) i wykradło bazę danych katalogu (
data.mdb). Narzędzie może także wyodrębnić klucze podpisu SAML. - Narzędziem SAWSNAKE sfałszowali tokeny uwierzytelniania („Golden SAML”), co omija uwierzytelnianie wieloskładnikowe.
- Zainstalowali kolejne tylne furtki (CAGEMATCH, BEARBONES, LAZYBONES), dotarli do hostów ESXi i wyodrębnili dane z maszyn wirtualnych, w tym pliki bazy Windows Active Directory.
Ten sam komunikat usuwa cztery mniej poważne luki, ocenione na 6.7–8.1. Trzy dotyczą SDDC Manager: wstrzyknięcie SQL, wstrzyknięcie poleceń oraz eskalację uprawnień do root. Czwarta to obejście podpisu tokenu SAML w VMware Tools dla Windows. Można ją wykorzystać tylko tam, gdzie skonfigurowano mapowanie Guest Alias, a działa ona wyłącznie wewnątrz maszyny wirtualnej. Wszystkie cztery wymagają atakującego, który jest już zalogowany lub ma uprawnienia.
Kogo to dotyczy
- vCenter Server 8.0, 9.0 i 9.1. Dotyczy to instalacji samodzielnych oraz vCenter w VMware Cloud Foundation (w tym starszej linii 5.x), vSphere Foundation, Telco Cloud Platform i Telco Cloud Infrastructure.
- Starsze wersje. Broadcom nie ocenia już wersji wycofanych z wsparcia. Wskazuje, że vSphere 6.5 i 6.7 należy uznać za podatne, podobnie jak vSphere 7.0. Klienci z przedłużonym wsparciem dla 7.0 mogą zamówić łatkę.
- Enhanced Linked Mode nie ma znaczenia. Brak jego użycia nie chroni.
- SDDC Manager (VMware Cloud Foundation) oraz VMware Tools dla Windows są podatne na cztery mniej poważne luki.
Niepodatne: hosty ESX/ESXi, VMware NSX, VCF Operations, VCF Automation, VMware Workstation i Fusion oraz VMware Tools dla systemów innych niż Windows. Żadna z luk nie pozwala wykonać kodu poza maszyną wirtualną na hoście. Jeśli nie używasz vCenter, główna luka Cię nie dotyczy.
Co zrobić teraz
- Znajdź swoje instancje vCenter i ich wersje build. Build jest widoczny na karcie Summary w vSphere Client. W PowerCLI po
Connect-VIServernależy sprawdzić$global:DefaultVIServer.Versioni$global:DefaultVIServer.Build. - Ogranicz dostęp sieciowy do vCenter do czasu załatania. Zezwalaj na nie wyłącznie z sieci administracyjnych lub z hostów skokowych, nigdy z internetu. Broadcom wskazuje, że kontrola zapory może ograniczyć ekspozycję, ale nie zastępuje aktualizacji.
- Wykonaj kopię zapasową vCenter (kopia plikowa lub snapshot) przed aktualizacją.
- Zainstaluj poprawioną wersję wymienioną w VMSA-2026-0009. Źródła wskazują vCenter 8.0 U3m oraz 9.0.2.0200. Informacje o gałęzi 9.1 i Telco Cloud znajdują się w komunikacie producenta, do którego prowadzi link poniżej. Warto pamiętać:
- Aktualizacje są kumulatywne i nie można ich zainstalować przez vCenter Quick Patch.
- Klienci VMware Cloud Foundation 5.x stosują vCenter 8.0 U3m w ramach asynchronicznego procesu łatania opisanego w KB 88287 i aktualizują SDDC Manager do 5.2.5.
- Maszyny wirtualne działają podczas aktualizacji. Krótko przerwany zostaje jedynie dostęp administracyjny. Gdy vCenter jest offline, niedostępne są niektóre operacje szyfrowania względem Standard Key Provider (nowe szyfrowania, rotacje kluczy).
- Jeśli planujesz aktualizację do VMware Cloud Foundation 9.1.1: instalacja 8.0 U3m lub 9.0.2.0200 blokuje późniejszą aktualizację. Należy albo najpierw zaktualizować vCenter do 9.1.1 i zastosować tam poprawkę bezpieczeństwa, albo poczekać na VCF 9.1.2.
- Zaktualizuj SDDC Manager, jeśli go używasz, do 9.1.1.0200 (9.1.x), 9.0.2.0100 (9.0.x) lub 5.2.5 (5.x).
- Zaktualizuj VMware Tools w maszynach wirtualnych z Windows do 13.1.5.0 (13.x) lub 12.5.5 (12.x i 11.x). Dla 32-bitowego Windows należy użyć 12.4.10, który wchodzi w skład wydania 12.5.5.
- Po aktualizacji zaloguj się do vSphere Client, sprawdź, czy wersja jest poprawna, oraz czy hosty i maszyny wirtualne są połączone i zarządzane normalnie.
Jak sprawdzić, czy jesteś narażony
- Każda wersja build vCenter starsza niż poprawione wersje z VMSA-2026-0009 jest podatna. Jeśli nie masz pewności, Broadcom zaleca przyjąć, że system jest podatny.
- Mandiant raportuje ataki od początku września 2026 roku. Załatanie nie usuwa atakującego, który już jest w środku, dlatego warto sprawdzić ślady kompromitacji, zwłaszcza jeśli vCenter był dostępny z innych sieci:
- Przejrzyj użytkowników i grupy SSO vCenter, szczególnie grupę Administrators, pod kątem kont, których nie utworzyłeś.
- Przejrzyj logi vCenter pod kątem sesji
administrator@vsphere.localo nietypowych porach lub z nieoczekiwanych adresów źródłowych od września. - Sprawdź wewnętrzne systemy Linux i urządzenia, które mogą łączyć się z vCenter, pod kątem nieznanych webshelli, nowych plików w katalogach webowych i niewyjaśnionej aktywności root.
- Jeśli używasz BeyondTrust Remote Support, sprawdź także je, ponieważ Mandiant wskazuje je jako punkt wejścia tej kampanii.
- Jeśli znajdziesz ślady kompromitacji, zaangażuj zespół reagowania na incydenty. Atakujący mogą wykraść bazę katalogu i klucze podpisu SAML, a dzięki nim mogą fałszować poprawne logowania nawet po załataniu. Zmiana dotkniętych poświadczeń i kluczy jest zatem częścią oczyszczania systemu.
Aktualizacja 21 listopada 2026
Główna luka w vCenter otrzymała teraz identyfikator CVE-2026-123890: obejście uwierzytelniania przy użyciu alternatywnej ścieżki lub kanału w VMware Directory Service, z oceną 9.8, która pozwala nieuwierzytelnionemu atakującemu z dostępem sieciowym do vCenter uzyskać nieautoryzowany dostęp. 20 listopada 2026 r. CISA dodała ją do swojego katalogu znanych wykorzystywanych podatności, potwierdzając aktywne wykorzystywanie. Jest to ta sama luka opisana powyżej, więc kroki opisane w tym artykule ją obejmują: należy zainstalować poprawioną wersję vCenter z VMSA-2026-0009 i sprawdzić, czy nie ma oznak naruszenia bezpieczeństwa. Agencje federalne USA muszą też stosować wytyczne CISA dotyczące łatania z BOD 26-04 oraz jej "Forensics Triage Requirements", a jeśli środki zaradcze są niedostępne, zaprzestać korzystania z produktu.
Źródła
- https://nvd.nist.gov/vuln/detail/CVE-2026-123890
- https://www.cisa.gov/known-exploited-vulnerabilities-catalog
Więcej źródeł (7)
- https://www.cisa.gov/known-exploited-vulnerabilities-catalog?field_cve=CVE-2026-123890
- https://support.broadcom.com/web/ecx/support-content-notification/-/external/content/SecurityAdvisories/0/39495
- https://cloud.google.com/blog/topics/threat-intelligence/armory-castle-exploits-vsphere?e=48754805
- https://thehackernews.com/2026/11/china-linked-hackers-exploit-critical.html
- https://www.heise.de/news/VMware-stopft-attackierte-Sicherheitsluecken-11532009.html
- https://www.bleepingcomputer.com/news/security/vmware-patches-vcenter-zero-day-exploited-in-attacks-since-september/
- https://thehackernews.com/2026/11/critical-vmware-vcenter-flaw-cvss-98.html
Jeśli używasz hostów wirtualizacji, sprawdź także
Powiązane wpisy
Alerty bezpieczeństwa ·
Podatności we wtyczkach WordPress: 8 wtyczek, w tym WPvivid Backup
Podatności w ośmiu wtyczkach WordPress ujawniono 20 listopada 2026 roku, m.in. w WPvivid Backup, NextGEN Gallery i Optimole. Najpoważniejsza, w Mang Board, pozwala niezalogowanym odwiedzającym usuwać wpisy tablicy.
Alerty bezpieczeństwa ·
Rdzeń Drupal: krytyczna luka w instalatorze pozwala przejąć witrynę bez logowania
Drupal załatał krytyczną lukę w wbudowanym instalatorze (install.php). W określonych warunkach pozwala ona napastnikom bez logowania ponownie zainstalować witrynę i ją przejąć. Należy zaktualizować do wersji 10.6.22, 11.3.22 lub 11.4.13 oraz zablokować instalator.
Alerty bezpieczeństwa ·
PHP naprawia krytyczną lukę w sesjach CVE-2026-115560 i sześć innych błędów wykonania kodu
PHP 8.2.36, 8.3.37, 8.4.28 i 8.5.13 usuwają CVE-2026-115560 (CVSS 9.2), niezgodność serializatora sesji, która może prowadzić do wykonania kodu. To samo wydanie usuwa sześć kolejnych krytycznych luk, dlatego każdy serwer z PHP należy zaktualizować.