Uvjeti partnerskog programa

Zadnje ažuriranje: 4. studenoga 2026.

Ovi Uvjeti partnerskog programa („Uvjeti za partnere“) uređuju sudjelovanje u partnerskom programu usluge Centoculus. Program vodi Nona Consult LLC, 30 North Gould Street, Sheridan, WY 82801, United States („mi“, „nas“). Prijavom kao partner prihvaća se ovi Uvjeti za partnere („partner“).

1. Program

1.1 Kao partner Centoculus se preporučuje drugima. Za klijente koje partner preporuči dobiva proviziju na uplate koje od njih primamo, kako je opisano u odjeljku 4.

1.2 Program je otvoren tvrtkama i osobama od 18 ili više godina koje djeluju u okviru poslovne ili profesionalne djelatnosti (na primjer kao izdavač, bloger, autor videosadržaja ili agencija). Partner sudjeluje kao neovisni izvođač. Ovi Uvjeti za partnere ne stvaraju radni odnos, partnerstvo, zajednički pothvat ni odnos zastupanja; partner ne smije davati izjave ni preuzimati obveze u naše ime.

1.3 Ne postoji obveza preporučivanja klijenata niti isključivost ni na jednoj strani.

2. Prijava i račun

2.1 Prijava se podnosi preko partnerskog područja. Svaku prijavu pregledavamo i možemo je odbiti bez navođenja razloga. Partnerstvo počinje kad odobrimo prijavu.

2.2 Podaci partnera moraju biti potpuni i istiniti te ažurni u partnerskom području. Partner čuva svoje podatke za prijavu povjerljivima i odgovara za aktivnosti na svom računu.

2.3 Program nije dostupan osobama ni tvrtkama koje imaju boravište ili sjedište u državi ili regiji pod sveobuhvatnim sankcijama ili djeluju u ime bilo koga iz nje, niti onima koje se nalaze na sankcijskom popisu. To provjeravamo pri prijavi, pri promjeni profila ili računa za isplatu i prije svake isplate.

2.4 Partnerski računi bez ijednog klika i bez ijedne preporučene registracije tijekom 365 dana, koji nikad nisu zaradili proviziju, zatvaraju se i brišu. Podsjetnik šaljemo e-poštom najmanje tri mjeseca ranije; svaki klik ili registracija preko partnerovih poveznica u međuvremenu održava račun otvorenim.

3. Poveznice, kôdovi vaučera i dodjela

3.1 U partnerskom području partner dobiva standardnu poveznicu s kôdom i može izraditi dodatne poveznice s vlastitim kôdovima. Svaki kôd djeluje i kao kôd vaučera koji klijenti mogu sami unijeti (na primjer u videu ili podcastu). Predlažemo kôd; partner ga može promijeniti dok nije korišten.

3.2 Standardna poveznica partnera vrijedi dok postoji partnerski račun. Dodatni kôdovi istječu ako se ne koriste (bez klika, bez registracije, bez iskorištenog vaučera) 365 dana; istekli kôd kasnije se može dodijeliti nekome drugom. Već preporučeni klijenti time nisu pogođeni.

3.3 Klijent je preporučen od partnera ako izradi račun
(a) putem partnerove poveznice, s njegovim kôdom u adresi,
(b) u roku od 90 dana nakon klika na partnerovu poveznicu, ako je naš partnerski kolačić postavljen (vidjeti 3.4),
(c) nakon prijave na naš popis za rani pristup putem partnerove poveznice (u roku od 12 mjeseci), ili
(d) unosom partnerova kôda vaučera pri registraciji ili kasnije, prije prve uplate.
Ako se kvalificira više partnera, kôd koji klijent unese ili koji je sadržan u adresi pri registraciji ima prednost pred kolačićem, a kolačić pred prijavom za rani pristup. Kad je klijent dodijeljen partneru, dodjela je trajna i nikad se ne prenosi drugom partneru.

3.4 Posjetitelji iz EU-a, EGP-a i Ujedinjenog Kraljevstva dobivaju partnerski kolačić samo ako pristanu; drugdje se postavlja kad dođu preko partnerove poveznice. Posjetitelji mogu blokirati kolačiće ili koristiti druge uređaje. Zato ne možemo jamčiti da se svaki posjet dodjeljuje i partner nema pravo na preporuke koje nismo mogli dodijeliti razumnim tehničkim sredstvima. Naša evidencija klikova, registracija i uplata je mjerodavna, osim ako partner dokaže da je pogrešna.

3.5 Provizija se ne ostvaruje za:
(a) partnerove vlastite račune i račune njegove tvrtke, njegovih zaposlenika ili osoba koje djeluju u njegovo ime, osobito račune s partnerovom adresom e-pošte, domenom e-pošte njegove tvrtke ili načinom plaćanja koji partner također koristi;
(b) klijente koji su već imali račun prije nego što su došli preko partnerove poveznice ili kôda;
(c) preporuke dobivene kršenjem odjeljka 5;
(d) uplate koje se vrate, ospore (chargeback) ili ne prime.

4. Provizija

4.1 Provizija je postotak neto iznosa koji stvarno primamo od preporučenog klijenta za njegov plan Centoculus, nakon naknada za obradu plaćanja, pretvorbe valuta i poreza, preračunatog u američke dolare. Osnovna stopa je 25 %. Više stope primjenjuju se kad neto iznos primljen od svih vaših preporučenih klijenata u zadnjih 12 mjeseci dosegne: USD 12,000.00 → 30 %, USD 30,000.00 → 35 %, USD 60,000.00 → 40 %, USD 120,000.00 → 45 %, USD 240,000.00 → 50 %. Dosegnuta stopa vrijedi za nove uplate.

4.2 Praktična pomoć je drugačija: kad radimo na sustavima preporučenog klijenta na njegov zahtjev (na primjer radi pronalaženja i popravka uzroka ispada), provizija na te uplate iznosi samo 10 % neto iznosa, jer iza toga stoji radno vrijeme našeg osoblja. Stope i razine iz 4.1 ne primjenjuju se na praktičnu pomoć.

Unaprijed uplaćeni saldo: ako preporučeni klijent uplaćuje na unaprijed uplaćeni saldo, provizija se ne obračunava na uplatu, nego jednom mjesečno na dio salda iskorišten u tom mjesecu: po stopi iz 4.1 za nadzor i po stopi iz 4.2 za praktičnu pomoć. Računa se samo saldo koji je platio klijent, a ne krediti koje smo mi odobrili. Razdoblje čekanja iz 4.4 počinje na kraju tog mjeseca. Ako vratimo iskorišteni saldo, na primjer za popravak koji nismo mogli dovršiti, on se računa kao neiskorišten; provizija koja je već odobrena na njega prebija se prema 4.4.

4.3 Provizije se isplaćuju za sve uplate preporučenog klijenta, sve dok klijent ostaje kod nas (doživotno).

4.4 Provizija postaje dospjela 45 dana nakon klijentove uplate. Ako se uplata vrati ili ospori, provizija se poništava; ako je već isplaćena, iznos se prebija s budućim partnerovim provizijama. Ako je provizija ostvarena prijevarom ili kršenjem odjeljka 5, možemo zatražiti i povrat.

4.5 Trenutne stope i uvjeti prikazani su u partnerskom području i na ovoj stranici. Možemo ih mijenjati za budućnost uz najavu e-poštom od najmanje 30 dana. Provizije za uplate primljene prije promjene time nisu pogođene. Ako partner ne pristaje, može okončati partnerstvo (odjeljak 8).

5. Kako se Centoculus smije promovirati

5.1 Centoculus se promovira pošteno i u skladu sa svim primjenjivim zakonima, osobito zakonima o oglašavanju, nepoštenom tržišnom natjecanju, zaštiti potrošača, e-mail marketingu i zaštiti podataka.

5.2 Partner jasno otkriva da prima proviziju svugdje gdje to zahtijevaju zakon ili pravila platforme (na primjer „oglas“, „affiliate poveznica“ ili rel="sponsored" na poveznicama), uključujući pravila o preporukama američke Savezne trgovinske komisije i pravila o skrivenom oglašavanju u EU-u.

5.3 Partner ne smije:
(a) slati neželjene poruke e-pošte, poruke ili komentare (spam) niti koristiti kupljene popise adresa;
(b) davati lažne ili obmanjujuće izjave o usluzi Centoculus, njezinim funkcijama, cijenama, popustima ili o nama, niti stvarati dojam da je partner naša tvrtka;
(c) licitirati za „Centoculus“ ili zbunjujuće slične pojmove u plaćenim oglasima na tražilicama niti registrirati domene, račune na društvenim mrežama ili nazive aplikacija koji sadrže našu marku, bez naše pisane dozvole;
(d) postavljati kolačiće ili otvarati naše stranice bez namjernog klika korisnika (na primjer skrivenim okvirima, pop-under prozorima, automatskim preusmjeravanjima ili softverom koji umeće poveznice) niti na drugi način stvarati umjetne klikove ili registracije;
(e) nuditi gotovinu, darove ili druge nagrade za registracije, osim popusta koji mi osiguramo za partnerov kôd;
(f) objavljivati svoje poveznice ili kôdove na stranicama s nezakonitim, mrzilačkim, nasilnim, seksualno eksplicitnim ili na drugi način štetnim sadržajem niti na način koji krši prava trećih;
(g) preporučivati sebe ili druge koji djeluju u njegovo ime (vidjeti 3.5 (a)).

5.4 Naše ime, logotip i materijale iz partnerskog područja partner smije koristiti samo za promociju usluge Centoculus, nepromijenjene i u skladu s našim uputama; to pravo prestaje s partnerstvom. U bilo kojem trenutku možemo tražiti izmjenu ili uklanjanje promotivnog sadržaja.

6. Isplate

6.1 Provizije isplaćujemo mjesečno kad dospjeli saldo partnera dosegne najmanje USD 50.00. Isplate se obavljaju u američkim dolarima bankovnim prijenosom, putem PayPala ili Stripea na račun za isplatu koji je partner postavio u partnerskom području.

6.2 Prije prve isplate partner mora dostaviti važeći porezni obrazac (obrazac W-9 za američke osobe, obrazac W-8BEN ili W-8BEN-E za ostale). Novi ili promijenjeni račun za isplatu mora se potvrditi poveznicom koju šaljemo e-poštom; nakon promjene sljedeća isplata obavlja se najranije 7 dana kasnije.

6.3 Naknade koje banka ili platna usluga naplaćuje za isplatu (na primjer za međunarodne prijenose, pretvorbu valuta, PayPal ili Stripe račun za isplate) snosi partner i odbijaju se od isplate. Naknade koje se primjenjuju prikazane su u partnerskom području prije odabira načina isplate.

6.4 Za svaku isplatu izdajemo obračun (knjižno odobrenje) u partnerovo ime. Partner na to samoizdavanje računa pristaje i neće izdavati vlastite račune za provizije. Partner nas treba obavijestiti ako je registriran za PDV ili sličan porez, kako bismo mogli prikazati njegov porezni broj.

6.5 Provizije uključuju sve PDV-e, poreze na promet ili slične poreze koji se mogu primjenjivati. Za prijavu i plaćanje poreza na svoje provizije partner je isključivo odgovoran. Ondje gdje smo na to zakonski obvezni, uplate prijavljujemo poreznim tijelima (na primjer na obrascu 1099-NEC u Sjedinjenim Državama) ili zadržavamo poreze.

6.6 Isplate možemo zadržati dok istražujemo opravdanu sumnju na prijevaru ili kršenje ovih Uvjeta za partnere te dokle god su podaci o računu partnera, porezni obrazac ili račun za isplatu nepotpuni ili se ne mogu provjeriti.

7. Zaštita podataka

7.1 Partner od nas ne dobiva osobne podatke posjetitelja ni klijenata, osim naziva računa i provizije klijenata koji plaćaju, a koje je preporučio. Te informacije čuva povjerljivima i koristi ih samo za praćenje svojih provizija.

7.2 Svaka strana odgovorna je za vlastitu obradu osobnih podataka. Na svojim web stranicama i kanalima partner je odgovoran za poštovanje zakona o zaštiti podataka i kolačićima. Kako obrađujemo podatke partnera, opisano je u našim pravilima privatnosti na https://centoculus.com/hr/pravila-privatnosti.

8. Trajanje i raskid

8.1 Partnerstvo traje na neodređeno vrijeme. Svaka strana može ga okončati u bilo kojem trenutku e-poštom ili, kad je riječ o partneru, zatvaranjem računa.

8.2 Partnerstvo možemo obustaviti ili okončati s trenutnim učinkom ako partner prekrši ove Uvjete za partnere, osobito odjeljak 5, dostavi lažne podatke ili ako bi njegov nastavak bio nezakonit.

8.3 Kad partnerstvo završi, partnerove poveznice i kôdovi prestaju raditi i ne ostvaruju se nove provizije. Provizije ostvarene do tada isplaćuju se prema odjeljku 6, čak i ako je saldo ispod minimalne isplate. Ako partnerstvo okončamo zbog kršenja odjeljka 5 ili prijevare, još neisplaćene provizije povezane s kršenjem propadaju.

9. Odgovornost

9.1 Program i praćenje pružamo takve kakvi jesu i ne jamčimo da su poveznice, kolačići i partnersko područje dostupni ili rade bez prekida.

9.2 Naša odgovornost za štete u vezi s programom ograničena je na provizije isplaćene partneru u dvanaest mjeseci prije događaja koji je doveo do zahtjeva. Ne odgovaramo za izgubljenu dobit ni neizravne štete. Ta se ograničenja ne primjenjuju na odgovornost za namjeru ili krajnju nepažnju, za ozljedu života, tijela ili zdravlja niti ondje gdje se odgovornost zakonom ne može ograničiti.

9.3 Partner nas obeštećuje za zahtjeve trećih strana i kazne koje proizlaze iz kršenja ovih Uvjeta za partnere ili primjenjivog prava, uključujući razumne troškove pravne obrane.

10. Izmjene ovih Uvjeta za partnere

Ove Uvjete za partnere možemo mijenjati za budućnost. Partnera obavještavamo e-poštom najmanje 30 dana prije nego što promjena stupi na snagu. Ako partner u tom roku ne uloži prigovor, promjena se smatra prihvaćenom; na to ćemo ukazati u poruci e-pošte. Ako uloži prigovor, svaka strana može okončati partnerstvo. Promjene stopa uređene su odjeljkom 4.5.

11. Završne odredbe

11.1 Na ove Uvjete za partnere primjenjuje se pravo: the State of Wyoming, USA, bez obzira na njegova kolizijska pravila. Sudovi nadležni za naše registrirano sjedište imaju isključivu nadležnost, u mjeri u kojoj je to zakonom dopušteno.

11.2 Obavijesti prema ovim Uvjetima za partnere dostavljaju se e-poštom na adresu u partnerskom računu ili na support [at] centoculus [dot] com.

11.3 Ako je neka odredba nevažeća, ostale odredbe ostaju na snazi; nevažeća odredba zamjenjuje se važećom koja je najbliža njezinoj svrsi.

11.4 Ovi su Uvjeti za partnere napisani na engleskom jeziku. Prijevodi služe samo radi lakšeg razumijevanja; vrijedi engleska verzija.