Varnostno opozorilo · Kritična
Ruby: sedem napak varnosti pomnilnika pri regularnih izrazih in obdelavi nizov, možno izvajanje oddaljene kode
· Branje: 5 min · Centoculus Security Team
Znano od
Prizadeto: Ruby 4.0.0–4.0.9, 3.4.0–3.4.12, 3.3.13 in starejši (3.2 in starejši: konec življenjske dobe, brez popravka)
Kaj se je zgodilo
Dne 19. novembra 2026 je projekt Ruby objavil varnostno opozorilo o sedmih napakah varnosti pomnilnika v tolmaču Ruby. Napake so v motorju za regularne izraze in v kodi, ki spreminja velikost črk v nizih. Popravljene različice so izšle 18. novembra: Ruby 4.0.10, 3.4.13 in 3.3.14.
Vzdrževalci pišejo: "Seznanjeni smo z dokazili koncepta, ki kažejo, da nekatere od njih lahko uporabimo za sprožitev oddaljenega izvajanja kode." Njihova opozorila ocenjujejo tri napake kot kritične, tri kot visoke in eno kot zmerno. Identifikatorji CVE še niso dodeljeni. Projekt jih je zahteval in napake spremlja po identifikatorjih GitHub opozoril:
- GHSA-34m4-m9fh-gqp5 (kritična): prekoračitev kopice za en bajt pri spremembi velikosti črk pripravljenega niza. Vpliva na nekatera enobajtna kodiranja, kot sta ISO-8859-1 ali Windows-1252. Obstaja dokaz koncepta za oddaljeno izvajanje kode.
- GHSA-7x2q-68qv-6p8x (kritična): dvojno sproščanje pomnilnika pri prevajanju pripravljenega regularnega izraza. Obstaja dokaz koncepta za oddaljeno izvajanje kode.
- GHSA-3p8q-wmhx-vm2w (kritična): prekoračitev celoštevilske vrednosti med prevajanjem regularnega izraza, ki povzroči prekoračitev kopice. Obstaja dokaz koncepta za oddaljeno izvajanje kode.
- GHSA-87fm-7w84-j2px (visoka): prekoračitev celoštevilske vrednosti pri pretvorbi velikosti črk, ki povzroči prekoračitev kopice, kadar je rezultat večji od 4 GiB. Obstaja dokaz koncepta za oddaljeno izvajanje kode, vendar po navedbah spletnega mesta The Hacker News velikost, ki je potrebna, za večino zahtevkov ni dosegljiva.
- GHSA-7whj-cfh7-xgm4 (visoka): prekoračitev kopice v
Regexp#to_ss pripravljenim prevedenim regularnim izrazom. Lahko razkrije podatke ali izvede kodo, obstaja pa dokaz koncepta za oddaljeno izvajanje kode. - GHSA-wpqw-5qxg-m68r (visoka): branje izven meja pri ujemanju regularnih izrazov, ki ne razlikujejo velikih in malih črk. Dokaz koncepta poškoduje pomnilnik na način, ki ga napadalec nadzoruje. Izvajanje kode je mogoče, vendar ni bilo prikazano.
- GHSA-pvgc-g7gj-pv6h (zmerna): branje izven meja, kadar se niz z začetkom na nizu, ki ne razlikuje velikih in malih črk, ujema s pripravljenim nizom. Lahko razkrije vsebino pomnilnika ali povzroči zrušitev procesa.
Opozorila do zdaj ne poročajo o napadih. Koda dokazil koncepta ni bila objavljena.
Kdo je prizadet
Prizadete so naslednje različice Ruby:
- Ruby 4.0.0 do 4.0.9 (popravljeno v 4.0.10)
- Ruby 3.4.0 do 3.4.12 (popravljeno v 3.4.13)
- Ruby 3.3.13 in starejši (popravljeno v 3.3.14)
- Ruby 3.2 in starejši so dosegli konec življenjske dobe in ne bodo dobili teh popravkov
Napake so v samem Ruby, zato vsaka aplikacija na prizadeti različici vsebuje te napake. Ali jih lahko napadalec doseže, je odvisno od aplikacije:
- Napake regularnih izrazov: pomembne so predvsem, kadar aplikacija iz vhoda, ki ga nadzoruje napadalec, sestavi regularni izraz in ga nato prevede ali izvede. Ujemanje nezaupanja vrednega besedila z vzorcem, ki so ga napisali sami razvijalci, takšnega tveganja ne prinaša, z eno izjemo: zmerno napako GHSA-pvgc-g7gj-pv6h sproži pripravljen niz, ujemajoč se s fiksnim vzorcem, ki uporablja povratno referenco brez razlikovanja velikih in malih črk.
- Napake pri pretvorbi velikosti črk: nimajo nobene zveze z regularnimi izrazi. Sprožijo se, kadar aplikacija spremeni velikost črk pripravljenega niza, na primer pri obdelavi uvoženega ali zunanjega besedila.
Strežniki, na katerih ne teče Ruby, niso prizadeti. Posodobitev gemov ali ogrodja, kot je Rails, ne pomaga. Pomemben je tolmač Ruby, ki poganja vaše aplikacijske strežnike, delovne procese v ozadju in slike vsebnikov.
Kaj storiti zdaj
- Popišite vsa mesta, kjer teče Ruby: aplikacijske strežnike, opravila in delovne procese v ozadju, skripte cron in slike vsebnikov. Ne pozabite na upravitelje različic Ruby (rbenv, rvm, asdf, chruby) in na sistemski Ruby.
- Posodobite na Ruby 4.0.10, 3.4.13 ali 3.3.14, odvisno od tega, katero vejo uporabljate. Če Ruby prihaja iz paketov vaše distribucije, namestite varnostne posodobitve iz distribucije in preverite njen sledilnik varnosti za ta opozorila. Če uporabljate upravitelja različic, namestite novo različico in preklopite svoje aplikacije nanjo, na primer v
.ruby-version, Gemfile ali konfiguraciji namestitve. - Ponovno zgradite slike vsebnikov na popravljeni osnovni sliki Ruby in jih znova namestite.
- Ponovno zaženite vse procese Ruby, kot so Puma, Unicorn, Passenger, Sidekiq in drugi delovni procesi, da naložijo novi tolmač. Procesi, ki še tečejo, še vedno uporabljajo staro različico.
- Aplikacije, ki še vedno uporabljajo Ruby 3.2 ali starejši, premaknite na podprto vejo. Ti različici ne bosta popravljeni. Ruby 3.3 je podprt do konca marca 2027.
- Dokler posodobitev ni opravljena, vprašajte razvijalce, ali aplikacija iz uporabniškega vnosa sestavlja regularne izraze ali spreminja velikost črk nezaupanja vrednega besedila. Takšne kodne poti je treba posodobiti najprej.
Kako preveriti, ali ste prizadeti
- Zaženite
ruby -vkot uporabnik, ki poganja aplikacijo, v imeniku aplikacije, da upravitelji različic izberejo pravilno različico. Vsaka različica pod 4.0.10, 3.4.13 ali 3.3.14 znotraj svoje veje je prizadeta, prav tako vsaka 3.2 ali starejša. - Preverite tolmač, ki dejansko teče. Na primer zaženite
ls -l /proc/<PID>/exeza proces Puma ali Sidekiq alidocker run --rm <image> ruby -vza sliko vsebnika. - Če Ruby prihaja iz paketov distribucije, poiščite različico paketa in jo primerjajte z varnostnim opozorilom vaše distribucije za te napake. Paketi distribucij lahko vsebujejo popravke pod drugo številko različice.
- Nepričakovane zrušitve (napake segmentacije) procesov Ruby v dnevnikih aplikacije ali sistema lahko kažejo na poskuse sprožitve poškodbe pomnilnika. Takšne zrušitve je vredno preiskati.
Viri
Sorodne objave
Opozorila ·
Ranljivosti vtičnikov za WordPress: 8 vtičnikov, med njimi WPvivid Backup
Ranljivosti v osmih vtičnikih za WordPress so bile razkrite 20. novembra 2026, med njimi WPvivid Backup, NextGEN Gallery in Optimole. Najresnejša, v vtičniku Mang Board, omogoča neavtenticiranim obiskovalcem brisanje objav na oglasni deski.
Opozorila ·
Jedro Drupal: kritična napaka v namestitvenem programu lahko omogoči prevzem strani brez prijave
Drupal je odpravil kritično napako v vgrajenem namestitvenem programu (install.php). Pod določenimi pogoji lahko napadalci brez prijave ponovno namestijo stran in jo prevzamejo. Posodobite na 10.6.22, 11.3.22 ali 11.4.13 in blokirajte namestitveni program.
Opozorila ·
VMware vCenter Server: kritičen obhod avtentikacije odpravljen po napadih ničelnega dne
Broadcom je odpravil kritičen obhod avtentikacije v VMware vCenter Server (VMSA-2026-0009). Mandiant pravi, da so ga od zgodnjega septembra 2026 uporabljali v napadih ničelnega dne. Ogrožene so različice vCenter 8.0, 9.0 in 9.1. Gostitelji ESX niso ogroženi.