Bezpečnostní upozornění · Kritická
Ruby: sedm chyb bezpečnosti paměti v regulárních výrazech a zpracování řetězců, možné vzdálené spuštění kódu
· 5 minut čtení · Centoculus Security Team
Známo od
Dotčené: Ruby 4.0.0–4.0.9, 3.4.0–3.4.12, 3.3.13 a starší (3.2 a starší: konec podpory, bez opravy)
Co se stalo
Dne 19. listopadu 2026 zveřejnil projekt Ruby bezpečnostní oznámení o sedmi chybách bezpečnosti paměti v interpretu Ruby. Chyby jsou v enginu regulárních výrazů a v kódu, který mění velikost písmen v řetězcích. Opravené verze vyšly 18. listopadu: Ruby 4.0.10, 3.4.13 a 3.3.14.
Správci píší: „Known PoC dokazují, že některé z nich lze použít ke spuštění vzdáleného kódu.“ Jejich upozornění hodnotí tři chyby jako kritické, tři jako vysoké a jednu jako střední. Identifikátory CVE zatím přiřazeny nebyly. Projekt o ně požádal a chyby sleduje pomocí identifikátorů GitHub advisory:
- GHSA-34m4-m9fh-gqp5 (kritická): přetečení haldy o jeden bajt při změně velikosti písmen v upraveném řetězci. Týká se některých jednobajtových kódování, například ISO-8859-1 nebo Windows-1252. Existuje proof of concept pro vzdálené spuštění kódu.
- GHSA-7x2q-68qv-6p8x (kritická): dvojité uvolnění paměti při kompilaci upraveného regulárního výrazu. Existuje proof of concept pro vzdálené spuštění kódu.
- GHSA-3p8q-wmhx-vm2w (kritická): přetečení celého čísla při kompilaci regulárního výrazu, které způsobuje přetečení haldy. Existuje proof of concept pro vzdálené spuštění kódu.
- GHSA-87fm-7w84-j2px (vysoká): přetečení celého čísla při změně velikosti písmen, které způsobuje přetečení haldy, když je výsledek větší než 4 GiB. Existuje proof of concept pro vzdálené spuštění kódu, podle serveru The Hacker News je ale potřebná velikost pro většinu požadavků nedosažitelná.
- GHSA-7whj-cfh7-xgm4 (vysoká): přetečení haldy v
Regexp#to_spři upraveném zkompilovaném regulárním výrazu. Může dojít k úniku informací nebo ke spuštění kódu a existuje proof of concept pro vzdálené spuštění kódu. - GHSA-wpqw-5qxg-m68r (vysoká): čtení mimo hranice při porovnávání regulárního výrazu bez ohledu na velikost písmen. Proof of concept poškozuje paměť způsobem, který útočník ovládá. Spuštění kódu je možné, ale nebylo prokázáno.
- GHSA-pvgc-g7gj-pv6h (střední): čtení mimo hranice při porovnání upraveného řetězce s zpětnou referencí bez ohledu na velikost písmen. Může dojít k úniku obsahu paměti nebo k pádu procesu.
Upozornění zatím nehlásí žádné útoky. Kód proof of concept nebyl zveřejněn.
Koho se to týká
Dotčeny jsou tyto verze Ruby:
- Ruby 4.0.0 až 4.0.9 (opraveno ve 4.0.10)
- Ruby 3.4.0 až 3.4.12 (opraveno ve 3.4.13)
- Ruby 3.3.13 a starší (opraveno ve 3.3.14)
- Ruby 3.2 a starší mají konec podpory a tyto opravy nedostanou
Chyby jsou v samotném Ruby, takže každá aplikace na dotčené verzi je obsahuje. To, zda se na ně útočník dostane, závisí na aplikaci:
- Chyby v regulárních výrazech: jsou podstatné hlavně tehdy, když aplikace sestavuje regulární výraz ze vstupu, který ovládá útočník, a poté jej kompiluje nebo spouští. Porovnávání nedůvěryhodného textu se vzorem, který napsali sami vývojáři, takové riziko nenese, s jednou výjimkou: střední chyba GHSA-pvgc-g7gj-pv6h se spustí, když se upravený řetězec porovnává s pevným vzorem, který používá zpětnou referenci bez ohledu na velikost písmen.
- Chyby při změně velikosti písmen: s regulárními výrazy nesouvisejí. Spustí se, když aplikace mění velikost písmen v upraveném řetězci, například při zpracování importovaného nebo externího textu.
Servery, na kterých neběží Ruby, se netýkají. Aktualizace gemů nebo frameworku, například Rails, nepomůže. Rozhodující je interpret Ruby, který spouští vaše aplikační servery, pracovní procesy na pozadí a kontejnerové obrazy.
Co udělat hned
- Vypište všechna místa, kde Ruby běží: aplikační servery, úlohy a pracovní procesy na pozadí, skripty v cronu a kontejnerové obrazy. Nezapomeňte na správce verzí Ruby (rbenv, rvm, asdf, chruby) i na systémové Ruby.
- Aktualizujte na Ruby 4.0.10, 3.4.13 nebo 3.3.14 podle toho, kterou větev používáte. Pokud Ruby pochází z balíčků vaší distribuce, nainstalujte bezpečnostní aktualizace z distribuce a ověřte v jejím bezpečnostním přehledu, zda jsou tato upozornění uzavřena. Pokud používáte správce verzí, nainstalujte novou verzi a přepněte na ni své aplikace, například v
.ruby-version, v Gemfile nebo v konfiguraci nasazení. - Znovu sestavte kontejnerové obrazy na opraveném základním obrazu Ruby a nasaďte je znovu.
- Restartujte všechny procesy Ruby, například Puma, Unicorn, Passenger, Sidekiq a další pracovní procesy, aby načetly nový interpret. Procesy, které stále běží, dál používají starou verzi.
- Aplikace na Ruby 3.2 nebo starší přesuňte na podporovanou větev. Tyto verze opravené nebudou. Ruby 3.3 je podporováno do konce března 2027.
- Dokud aktualizace nebude hotová, zeptejte se vývojářů, zda aplikace sestavuje regulární výrazy ze vstupu uživatele nebo mění velikost písmen v nedůvěryhodném textu. Takové části kódu je vhodné upravit jako první.
Jak ověřit, zda jste zasaženi
- Spusťte
ruby -vjako uživatel, pod kterým aplikace běží, v adresáři aplikace, aby správci verzí zvolili správnou verzi. Každá verze pod 4.0.10, 3.4.13 nebo 3.3.14 ve své větvi je zasažena, stejně jako každá verze 3.2 nebo starší. - Ověřte interpret, který skutečně běží. Například spusťte
ls -l /proc/<PID>/exepro proces Puma nebo Sidekiq, nebodocker run --rm <image> ruby -vpro kontejnerový obraz. - Pokud Ruby pochází z balíčků distribuce, zjistěte verzi balíčku a porovnejte ji s bezpečnostním upozorněním vaší distribuce k těmto chybám. Balíčky distribucí mohou opravy obsahovat pod jiným číslem verze.
- Neočekávané pády (segmentation faults) procesů Ruby ve firemních nebo systémových logech mohou naznačovat pokusy o vyvolání poškození paměti. Takové pády stojí za prošetření.
Zdroje
Související příspěvky
Upozornění ·
Zranitelnosti pluginů pro WordPress: 8 pluginů, včetně WPvivid Backup
Zranitelnosti osmi pluginů pro WordPress byly zveřejněny 20. listopadu 2026, mezi nimi WPvivid Backup, NextGEN Gallery a Optimole. Nejzávažnější, v Mang Board, umožňuje nepřihlášeným návštěvníkům smazat příspěvky na nástěnce.
Upozornění ·
Jádro Drupalu: kritická chyba instalátoru umožňuje převzetí webu bez přihlášení
Drupal opravil kritickou chybu ve vestavěném instalátoru (install.php). Za určitých podmínek umožňuje útočníkům bez přihlášení znovu nainstalovat web a převzít jej. Aktualizujte na 10.6.22, 11.3.22 nebo 11.4.13 a zablokujte instalátor.
Upozornění ·
VMware vCenter Server: kritické obejití autentizace opraveno po útocích zero-day
Broadcom opravil kritické obejití autentizace ve VMware vCenter Server (VMSA-2026-0009). Mandiant uvádí, že bylo použito při útocích zero-day od začátku září 2026. Zasažené jsou vCenter 8.0, 9.0 a 9.1. Hostitelé ESX zasaženi nejsou.