Ειδοποίηση ασφαλείας · Κρίσιμη
Ruby: επτά ελαττώματα ασφάλειας μνήμης στο regex και στον χειρισμό strings, πιθανή απομακρυσμένη εκτέλεση κώδικα
· 1 λεπτό ανάγνωσης · Centoculus Security Team
Γνωστή από
Επηρεάζονται: Ruby 4.0.0–4.0.9, 3.4.0–3.4.12, 3.3.13 και παλαιότερα (3.2 και παλαιότερα: τέλος υποστήριξης, χωρίς διόρθωση)
Τι συνέβη
Στις 19 Νοεμβρίου 2026 το έργο Ruby δημοσίευσε ανακοίνωση ασφαλείας για επτά ελαττώματα ασφάλειας μνήμης στον διερμηνέα Ruby. Τα ελαττώματα βρίσκονται στη μηχανή των κανονικών εκφράσεων και στον κώδικα που αλλάζει πεζά/κεφαλαία στα strings. Οι διορθωμένες εκδόσεις κυκλοφόρησαν στις 18 Νοεμβρίου: Ruby 4.0.10, 3.4.13 και 3.3.14.
Οι συντηρητές γράφουν: "We are aware of PoCs that prove some of them can be used to trigger remote code execution." Στις συμβουλευτικές οδηγίες τους τρία ελαττώματα χαρακτηρίζονται κρίσιμα, τρία υψηλής σοβαρότητας και ένα μέτριας. Δεν έχουν ακόμη αποδοθεί αναγνωριστικά CVE. Το έργο τα έχει ζητήσει και παρακολουθεί τα ελαττώματα με τα αναγνωριστικά GitHub advisory:
- GHSA-34m4-m9fh-gqp5 (κρίσιμο): υπερχείλιση heap ενός byte όταν αλλάζουν τα πεζά/κεφαλαία ενός ειδικά κατασκευασμένου string. Αφορά ορισμένες κωδικοποιήσεις ενός byte, όπως ISO-8859-1 ή Windows-1252. Υπάρχει proof of concept απομακρυσμένης εκτέλεσης κώδικα.
- GHSA-7x2q-68qv-6p8x (κρίσιμο): διπλή αποδέσμευση (double free) κατά τη μεταγλώττιση μιας ειδικά κατασκευασμένης κανονικής έκφρασης. Υπάρχει proof of concept απομακρυσμένης εκτέλεσης κώδικα.
- GHSA-3p8q-wmhx-vm2w (κρίσιμο): υπερχείλιση ακεραίου κατά τη μεταγλώττιση regex που προκαλεί υπερχείλιση heap. Υπάρχει proof of concept απομακρυσμένης εκτέλεσης κώδικα.
- GHSA-87fm-7w84-j2px (υψηλό): υπερχείλιση ακεραίου στη μετατροπή πεζών/κεφαλαίων που προκαλεί υπερχείλιση heap όταν το αποτέλεσμα είναι μεγαλύτερο από 4 GiB. Υπάρχει proof of concept απομακρυσμένης εκτέλεσης κώδικα, αλλά σύμφωνα με το The Hacker News το απαιτούμενο μέγεθος το καθιστά ανέφικτο για τα περισσότερα αιτήματα.
- GHSA-7whj-cfh7-xgm4 (υψηλό): υπερχείλιση heap στο
Regexp#to_sμε ειδικά κατασκευασμένη μεταγλωττισμένη κανονική έκφραση. Μπορεί να αποκαλύψει πληροφορίες ή να εκτελέσει κώδικα, και υπάρχει proof of concept απομακρυσμένης εκτέλεσης κώδικα. - GHSA-wpqw-5qxg-m68r (υψηλό): ανάγνωση εκτός ορίων στο regex matching χωρίς διάκριση πεζών/κεφαλαίων. Το proof of concept αλλοιώνει τη μνήμη με τρόπο που ελέγχει ο επιτιθέμενος. Η εκτέλεση κώδικα είναι δυνατή, αλλά δεν έχει αποδειχθεί.
- GHSA-pvgc-g7gj-pv6h (μέτριο): ανάγνωση εκτός ορίων όταν μια backreference χωρίς διάκριση πεζών/κεφαλαίων ταιριάζεται με ειδικά κατασκευασμένο string. Μπορεί να αποκαλύψει περιεχόμενα της μνήμης ή να τερματίσει απότομα τη διεργασία.
Οι συμβουλευτικές οδηγίες δεν αναφέρουν επιθέσεις μέχρι στιγμής. Ο κώδικας των proofs of concept δεν έχει δημοσιευτεί.
Ποιους αφορά
Αυτές οι εκδόσεις του Ruby επηρεάζονται:
- Ruby 4.0.0 έως 4.0.9 (διορθώνεται στην 4.0.10)
- Ruby 3.4.0 έως 3.4.12 (διορθώνεται στην 3.4.13)
- Ruby 3.3.13 και παλαιότερα (διορθώνεται στην 3.3.14)
- Τα Ruby 3.2 και παλαιότερα έχουν φτάσει στο τέλος της υποστήριξής τους και δεν θα λάβουν αυτές τις διορθώσεις
Τα ελαττώματα βρίσκονται στο ίδιο το Ruby, επομένως κάθε εφαρμογή σε επηρεαζόμενη έκδοση τα περιέχει. Το αν μπορεί να τα φτάσει ένας επιτιθέμενος εξαρτάται από την εφαρμογή:
- Ελαττώματα regex: αφορούν κυρίως εφαρμογές που δημιουργούν κανονική έκφραση από είσοδο που ελέγχει ο επιτιθέμενος και στη συνέχεια τη μεταγλωττίζουν ή την εκτελούν. Το ταίριασμα αναξιόπιστου κειμένου με μοτίβο που έγραψαν οι ίδιοι οι προγραμματιστές δεν ενέχει τέτοιο κίνδυνο, με μία εξαίρεση: το μέτριο ελάττωμα GHSA-pvgc-g7gj-pv6h ενεργοποιείται όταν ένα ειδικά κατασκευασμένο string ταιριάζεται με σταθερό μοτίβο που χρησιμοποιεί backreference χωρίς διάκριση πεζών/κεφαλαίων.
- Ελαττώματα μετατροπής πεζών/κεφαλαίων: δεν έχουν σχέση με τις κανονικές εκφράσεις. Ενεργοποιούνται όταν η εφαρμογή αλλάζει τα πεζά/κεφαλαία ενός ειδικά κατασκευασμένου string, για παράδειγμα όταν επεξεργάζεται εισαγόμενο ή εξωτερικό κείμενο.
Οι διακομιστές που δεν τρέχουν Ruby δεν επηρεάζονται. Η ενημέρωση των gems ή ενός framework όπως το Rails δεν βοηθά. Σημασία έχει ο διερμηνέας Ruby που τρέχει τους διακομιστές εφαρμογών, τους background workers και τα container images σου.
Τι να κάνεις τώρα
- Κατάγραψε όλα τα σημεία όπου τρέχει Ruby: διακομιστές εφαρμογών, workers για jobs και παρασκηνιακές εργασίες, cron scripts και container images. Μην ξεχάσεις τους διαχειριστές εκδόσεων Ruby (rbenv, rvm, asdf, chruby) καθώς και το Ruby του συστήματος.
- Ενημέρωσε σε Ruby 4.0.10, 3.4.13 ή 3.3.14, ανάλογα με τη σειρά εκδόσεων που χρησιμοποιείς. Αν το Ruby προέρχεται από τα πακέτα της διανομής σου, εγκατάστησε τις ενημερώσεις ασφαλείας της διανομής και έλεγξε τον security tracker της για αυτές τις συμβουλευτικές οδηγίες. Αν χρησιμοποιείς διαχειριστή εκδόσεων, εγκατάστησε τη νέα έκδοση και μετάφερε τις εφαρμογές σου σε αυτήν, για παράδειγμα στο
.ruby-version, στο Gemfile σου ή στη ρύθμιση του deployment σου. - Ξαναχτίσε τα container images πάνω σε διορθωμένο Ruby base image και κάνε ξανά deploy.
- Επανεκκίνησε όλες τις διεργασίες Ruby, όπως Puma, Unicorn, Passenger, Sidekiq και άλλους workers, ώστε να φορτώσουν τον νέο διερμηνέα. Οι διεργασίες που τρέχουν ακόμη συνεχίζουν να χρησιμοποιούν την παλιά έκδοση.
- Μετάφερε τις εφαρμογές που είναι ακόμη σε Ruby 3.2 ή παλαιότερο σε υποστηριζόμενη σειρά εκδόσεων. Αυτές οι εκδόσεις δεν θα διορθωθούν. Το Ruby 3.3 υποστηρίζεται έως το τέλος Μαρτίου 2027.
- Μέχρι να ολοκληρωθεί η ενημέρωση, ρώτα τους προγραμματιστές σου αν η εφαρμογή δημιουργεί κανονικές εκφράσεις από είσοδο χρήστη ή αλλάζει τα πεζά/κεφαλαία αναξιόπιστου κειμένου. Τέτοιες διαδρομές κώδικα πρέπει να ενημερωθούν πρώτες.
Πώς να ελέγξεις αν επηρεάζεσαι
- Τρέξε
ruby -vως ο χρήστης που τρέχει την εφαρμογή, στον φάκελο της εφαρμογής, ώστε οι διαχειριστές εκδόσεων να επιλέξουν τη σωστή έκδοση. Κάθε έκδοση κάτω από 4.0.10, 3.4.13 ή 3.3.14 στη σειρά της επηρεάζεται, όπως και κάθε 3.2 ή παλαιότερη. - Έλεγξε τον διερμηνέα που τρέχει πραγματικά. Για παράδειγμα, τρέξε
ls -l /proc/<PID>/exeγια μια διεργασία Puma ή Sidekiq, ήdocker run --rm <image> ruby -vγια ένα container image. - Αν το Ruby προέρχεται από πακέτα διανομής, αναζήτησε την έκδοση του πακέτου και σύγκρινέ την με τη συμβουλευτική οδηγία ασφαλείας της διανομής σου για αυτά τα ελαττώματα. Τα πακέτα διανομής μπορεί να περιέχουν τις διορθώσεις με διαφορετικό αριθμό έκδοσης.
- Απροσδόκητοι τερματισμοί (segmentation faults) διεργασιών Ruby στα logs της εφαρμογής ή του συστήματός σου μπορεί να υποδεικνύουν απόπειρες πρόκλησης αλλοίωσης μνήμης. Αξίζει να διερευνήσεις τέτοιους τερματισμούς.
Πηγές
Σχετικές αναρτήσεις
Ειδοποιήσεις ·
Ευπάθειες σε πρόσθετα WordPress: 8 πρόσθετα, μεταξύ αυτών το WPvivid Backup
Στις 20 Νοεμβρίου 2026 γνωστοποιήθηκαν ευπάθειες σε οκτώ πρόσθετα WordPress, μεταξύ αυτών τα WPvivid Backup, NextGEN Gallery και Optimole. Η σοβαρότερη, στο Mang Board, επιτρέπει σε μη εξουσιοδοτημένους επισκέπτες να διαγράφουν αναρτήσεις του πίνακα.
Ειδοποιήσεις ·
Drupal core: κρίσιμο σφάλμα στον installer μπορεί να επιτρέψει την κατάληψη ιστοτόπου χωρίς σύνδεση
Το Drupal διόρθωσε ένα κρίσιμο σφάλμα στον ενσωματωμένο installer (install.php). Υπό συγκεκριμένες συνθήκες επιτρέπει σε επιτιθέμενους χωρίς σύνδεση να επανεγκαταστήσουν έναν ιστότοπο και να τον καταλάβουν. Ενημέρωσε σε 10.6.22, 11.3.22 ή 11.4.13 και μπλόκαρε τον installer.
Ειδοποιήσεις ·
VMware vCenter Server: διορθώθηκε κρίσιμη παράκαμψη ταυτοποίησης μετά από επιθέσεις zero-day
Η Broadcom διόρθωσε μια κρίσιμη παράκαμψη ταυτοποίησης στο VMware vCenter Server (VMSA-2026-0009). Η Mandiant αναφέρει ότι χρησιμοποιήθηκε σε επιθέσεις zero-day από τις αρχές Σεπτεμβρίου 2026. Επηρεάζονται τα vCenter 8.0, 9.0 και 9.1. Οι hosts ESX δεν επηρεάζονται.