Предупреждение за сигурността · Критична
Ruby: седем уязвимости за паметта в обработката на регулярни изрази и низове, възможно отдалечено изпълнение на код
· 1 минута четене · Centoculus Security Team
Известна от
Засегнати: Ruby 4.0.0–4.0.9, 3.4.0–3.4.12, 3.3.13 и по-ранни (3.2 и по-стари: край на поддръжката, без корекция)
Какво се случи
На 19 ноември 2026 г. проектът Ruby публикува известие за сигурност за седем уязвимости, свързани с нарушаване на паметта, в интерпретатора на Ruby. Уязвимостите са в машината за регулярни изрази и в кода, който променя регистъра на низовете. Поправените версии излязоха на 18 ноември: Ruby 4.0.10, 3.4.13 и 3.3.14.
Съпровождащите пишат: „Знаем за доказателства за концепция, които показват, че някои от тях могат да се използват за предизвикване на отдалечено изпълнение на код.“ Техните консултации оценяват три уязвимости като критични, три като високи и една като умерена. Все още не са присвоени идентификатори CVE. Проектът ги е поискал и следи уязвимостите по идентификаторите им в GitHub Advisory:
- GHSA-34m4-m9fh-gqp5 (критична): препълване на купчина с един байт при промяна на регистъра на специално изграден низ. Засяга някои едноbайтови кодировки, като ISO-8859-1 или Windows-1252. Съществува доказателство за концепция за отдалечено изпълнение на код.
- GHSA-7x2q-68qv-6p8x (критична): двойно освобождаване на памет при компилиране на специално изграден регулярен израз. Съществува доказателство за концепция за отдалечено изпълнение на код.
- GHSA-3p8q-wmhx-vm2w (критична): препълване на целочислена стойност при компилиране на регулярен израз, което води до препълване на купчина. Съществува доказателство за концепция за отдалечено изпълнение на код.
- GHSA-87fm-7w84-j2px (висока): препълване на целочислена стойност при преобразуване на регистъра, което води до препълване на купчина, когато резултатът е по-голям от 4 GiB. Съществува доказателство за концепция за отдалечено изпълнение на код, но според The Hacker News необходимият размер го прави недостижим за повечето заявки.
- GHSA-7whj-cfh7-xgm4 (висока): препълване на купчина в
Regexp#to_sс特 специално изграден компилиран регулярен израз. Може да разкрие информация или да изпълни код, като съществува доказателство за концепция за отдалечено изпълнение на код. - GHSA-wpqw-5qxg-m68r (висока): четене извън границите при търсене по регулярен израз без отчитане на регистъра. Доказателството за концепция повреждава паметта по начин, контролиран от нападателя. Изпълнение на код е възможно, но не е демонстрирано.
- GHSA-pvgc-g7gj-pv6h (умерена): четене извън границите, когато обратна препратка без отчитане на регистъра се сравнява със специално изграден низ. Може да разкрие съдържание на паметта или да срине процеса.
В консултациите не се съобщава за атаки досега. Кодът на доказателството за концепция не е публикуван.
Кой е засегнат
Засегнати са следните версии на Ruby:
- Ruby 4.0.0 до 4.0.9 (поправено в 4.0.10)
- Ruby 3.4.0 до 3.4.12 (поправено в 3.4.13)
- Ruby 3.3.13 и по-ранни (поправено в 3.3.14)
- Ruby 3.2 и по-стари са достигнали край на поддръжката и няма да получат тези корекции
Уязвимостите са в самия Ruby, затова всяко приложение на засегната версия ги съдържа. Дали нападател може да стигне до тях, зависи от приложението:
- Уязвимости в регулярните изрази: те са важни главно когато приложението създава регулярен израз от входни данни, контролирани от нападател, и след това го компилира или изпълнява. Сравняването на непроверен текст с шаблон, написан от разработчиците, не носи такъв риск, с едно изключение: умерената уязвимост GHSA-pvgc-g7gj-pv6h се задейства, когато специално изграден низ се сравнява с фиксиран шаблон, който използва обратна препратка без отчитане на регистъра.
- Уязвимости при преобразуване на регистъра: те нямат нищо общо с регулярните изрази. Задействат се, когато приложението променя регистъра на специално изграден низ, например когато обработва импортиран или външен текст.
Сървърите, на които не работи Ruby, не са засегнати. Обновяването на гемове или на рамка като Rails не помага. Важен е интерпретаторът на Ruby, който работи във вашите сървъри за приложения, фонови работници и контейнерни образи.
Какво да направите сега
- Съставете списък с всички места, където работи Ruby: сървъри за приложения, задачи и фонови работници, скриптове за cron и контейнерни образи. Не забравяйте мениджърите на версии на Ruby (rbenv, rvm, asdf, chruby), както и системния Ruby.
- Обновете до Ruby 4.0.10, 3.4.13 или 3.3.14 в зависимост от това коя версия използвате. Ако Ruby идва от пакетите на вашата дистрибуция, инсталирайте актуализациите за сигурност от нея и проверете нейното известие за сигурност за тези уязвимости. Ако използвате мениджър на версии, инсталирайте новата версия и насочете приложенията си към нея, например в
.ruby-version, в Gemfile или в конфигурацията за внедряване. - Пресъздайте контейнерните образи върху поправен базов образ на Ruby и ги внедрете отново.
- Рестартирайте всички процеси на Ruby, например Puma, Unicorn, Passenger, Sidekiq и други работници, за да заредят новия интерпретатор. Процесите, които продължават да работят, ще използват старата версия.
- Преместете приложенията, които още работят с Ruby 3.2 или по-стар, към поддържана версия. Тези версии няма да бъдат поправени. Ruby 3.3 се поддържа до края на март 2027 г.
- Докато обновяването не е завършено, попитайте разработчиците си дали приложението създава регулярни изрази от потребителски вход или променя регистъра на непроверен текст. Такива части от кода трябва да се обновят първи.
Как да проверите дали сте засегнати
- Изпълнете
ruby -vкато потребителя, който стартира приложението, в директорията на приложението, за да може мениджърите на версии да изберат правилната версия. Всяка версия под 4.0.10, 3.4.13 или 3.3.14 в своята серия е засегната, както и всяка версия 3.2 или по-стара. - Проверете интерпретатора, който действително работи. Например изпълнете
ls -l /proc/<PID>/exeза процес на Puma или Sidekiq илиdocker run --rm <image> ruby -vза контейнерен образ. - Ако Ruby идва от пакетите на дистрибуцията, проверете версията на пакета и я сравнете с известието за сигурност на вашата дистрибуция за тези уязвимости. Пакетите на дистрибуциите може да съдържат корекциите под друг номер на версия.
- Неочакваните сривове (грешки в сегментирането) на процеси на Ruby в журналите на приложението или на системата може да сочат опити за предизвикване на повреждане на паметта. Такива сривове си струва да се проучат.
Източници
Свързани публикации
Предупреждения ·
Уязвимости в WordPress плъгини: 8 плъгина, включително WPvivid Backup
На 20 ноември 2026 г. бяха оповестени уязвимости в осем плъгина за WordPress, сред които WPvivid Backup, NextGEN Gallery и Optimole. Най-сериозната, в Mang Board, позволява на непосочили удостоверението си посетители да изтриват публикации от дъската.
Предупреждения ·
Drupal core: критична уязвимост в инсталатора позволява поемане на сайт без вход
Drupal поправи критична уязвимост във вградения инсталатор (install.php). При определени условия тя позволява на нападатели без вход да преинсталират сайт и да го поемат. Обновете до 10.6.22, 11.3.22 или 11.4.13 и блокирайте инсталатора.
Предупреждения ·
VMware vCenter Server: критична заобиколка на удостоверяването е коригирана след атаки от нулев ден
Broadcom е коригирала критична заобиколка на удостоверяването във VMware vCenter Server (VMSA-2026-0009). Mandiant съобщава, че тя е използвана в атаки от нулев ден от началото на септември 2026 г. Засегнати са vCenter 8.0, 9.0 и 9.1. ESX хостовете не са засегнати.