การแจ้งเตือนความปลอดภัย · วิกฤต
Ruby: ช่องโหว่ด้านความปลอดภัยของหน่วยความจำ 7 รายการในการจัดการ regex และสตริง อาจทำให้รันโค้ดจากระยะไกลได้
· อ่าน 1 นาที · Centoculus Security Team
ทราบมาตั้งแต่
ที่ได้รับผลกระทบ: Ruby 4.0.0–4.0.9, 3.4.0–3.4.12, 3.3.13 และเวอร์ชันก่อนหน้า (3.2 และเก่ากว่า: สิ้นสุดอายุการใช้งานแล้ว ไม่มีการแก้ไข)
สิ่งที่เกิดขึ้น
เมื่อวันที่ 19 พฤศจิกายน 2026 โปรเจกต์ Ruby ได้เผยแพร่ประกาศด้านความปลอดภัยเกี่ยวกับช่องโหว่ด้านความปลอดภัยของหน่วยความจำ 7 รายการในตัวแปลภาษา Ruby ช่องโหว่อยู่ในเอนจินของนิพจน์ปกติ (regular expression) และในโค้ดที่เปลี่ยนตัวพิมพ์ของสตริง เวอร์ชันที่แก้ไขแล้วเผยแพร่เมื่อวันที่ 18 พฤศจิกายน ได้แก่ Ruby 4.0.10, 3.4.13 และ 3.3.14
ผู้ดูแลระบุว่า “เราทราบถึง PoC ที่แสดงให้เห็นว่าบางรายการสามารถใช้เพื่อกระตุ้นการรันโค้ดจากระยะไกลได้” คำแนะนำของโปรเจกต์จัดระดับช่องโหว่ 3 รายการเป็นระดับวิกฤต 3 รายการเป็นระดับสูง และ 1 รายการเป็นระดับปานกลาง ยังไม่มีการกำหนด CVE ID ทางโปรเจกต์ได้ขอรับหมายเลขแล้ว และติดตามช่องโหว่ด้วย GitHub advisory ID ดังนี้:
- GHSA-34m4-m9fh-gqp5 (วิกฤต): การเกินขอบเขตของฮีป 1 ไบต์เมื่อเปลี่ยนตัวพิมพ์ของสตริงที่ถูกออกแบบมาเป็นพิเศษ ส่งผลต่อการเข้ารหัสแบบไบต์เดียวบางชนิด เช่น ISO-8859-1 หรือ Windows-1252 มี PoC สำหรับการรันโค้ดจากระยะไกล
- GHSA-7x2q-68qv-6p8x (วิกฤต): การ free ซ้ำ (double free) เมื่อคอมไพล์ regular expression ที่ถูกออกแบบมาเป็นพิเศษ มี PoC สำหรับการรันโค้ดจากระยะไกล
- GHSA-3p8q-wmhx-vm2w (วิกฤต): การเกินขอบเขตของจำนวนเต็มระหว่างการคอมไพล์ regex ซึ่งทำให้เกิดการเกินขอบเขตของฮีป มี PoC สำหรับการรันโค้ดจากระยะไกล
- GHSA-87fm-7w84-j2px (สูง): การเกินขอบเขตของจำนวนเต็มในการเปลี่ยนตัวพิมพ์ ทำให้เกิดการเกินขอบเขตของฮีปเมื่อผลลัพธ์มีขนาดใหญ่กว่า 4 GiB มี PoC สำหรับการรันโค้ดจากระยะไกล แต่ตามรายงานของ The Hacker News ขนาดที่ต้องใช้ทำให้การโจมตีเกินความสามารถของคำขอส่วนใหญ่
- GHSA-7whj-cfh7-xgm4 (สูง): การเกินขอบเขตของฮีปใน
Regexp#to_sเมื่อใช้ regular expression ที่คอมไพล์แล้วและถูกออกแบบมาเป็นพิเศษ อาจเปิดเผยข้อมูลหรือรันโค้ดได้ และมี PoC สำหรับการรันโค้ดจากระยะไกล - GHSA-wpqw-5qxg-m68r (สูง): การอ่านข้อมูลนอกขอบเขต (out-of-bounds read) ในการจับคู่ regex แบบไม่สนใจตัวพิมพ์ PoC ทำให้หน่วยความจำเสียหายในลักษณะที่ผู้โจมตีควบคุมได้ การรันโค้ดเป็นไปได้แต่ยังไม่มีการแสดงให้เห็น
- GHSA-pvgc-g7gj-pv6h (ปานกลาง): การอ่านข้อมูลนอกขอบเขตเมื่อการอ้างอิงย้อนกลับ (backreference) แบบไม่สนใจตัวพิมพ์ถูกจับคู่กับสตริงที่ถูกออกแบบมาเป็นพิเศษ อาจเปิดเผยเนื้อหาในหน่วยความจำหรือทำให้โปรเซสขัดข้อง
ประกาศระบุว่ายังไม่มีรายงานการโจมตีจริงจนถึงขณะนี้ และโค้ด PoC ยังไม่ได้เผยแพร่
ใครได้รับผลกระทบ
เวอร์ชัน Ruby ต่อไปนี้ได้รับผลกระทบ:
- Ruby 4.0.0 ถึง 4.0.9 (แก้ไขใน 4.0.10)
- Ruby 3.4.0 ถึง 3.4.12 (แก้ไขใน 3.4.13)
- Ruby 3.3.13 และเวอร์ชันก่อนหน้า (แก้ไขใน 3.3.14)
- Ruby 3.2 และเวอร์ชันก่อนหน้าสิ้นสุดอายุการใช้งานแล้ว และจะไม่ได้รับการแก้ไขเหล่านี้
ช่องโหว่อยู่ในตัว Ruby เอง ดังนั้นทุกแอปพลิเคชันที่ใช้เวอร์ชันที่ได้รับผลกระทบจะมีช่องโหว่นี้ อย่างไรก็ตาม ผู้โจมตีจะเข้าถึงช่องโหว่ได้หรือไม่ขึ้นอยู่กับแอปพลิเคชัน:
- ช่องโหว่ regex: ส่วนใหญ่มีผลเมื่อแอปพลิเคชันสร้าง regular expression จากข้อมูลนำเข้าที่ผู้โจมตีควบคุม แล้วคอมไพล์หรือรันมัน การจับคู่ข้อความที่ไม่น่าเชื่อถือกับรูปแบบที่นักพัฒนาเขียนเองไม่มีความเสี่ยงลักษณะนี้ ยกเว้นช่องโหว่ระดับปานกลาง GHSA-pvgc-g7gj-pv6h ที่จะถูกกระตุ้นเมื่อสตริงที่ถูกออกแบบมาเป็นพิเศษถูกจับคู่กับรูปแบบคงที่ที่ใช้การอ้างอิงย้อนกลับแบบไม่สนใจตัวพิมพ์
- ช่องโหว่การเปลี่ยนตัวพิมพ์: ไม่เกี่ยวข้องกับ regular expression แต่จะถูกกระตุ้นเมื่อแอปพลิเคชันเปลี่ยนตัวพิมพ์ของสตริงที่ถูกออกแบบมาเป็นพิเศษ เช่น เมื่อประมวลผลข้อความที่นำเข้าหรือจากภายนอก
เซิร์ฟเวอร์ที่ไม่ได้รัน Ruby จะไม่ได้รับผลกระทบ การอัปเดต gem หรือเฟรมเวิร์กอย่าง Rails ไม่ช่วยแก้ปัญหานี้ สิ่งสำคัญคือตัวแปลภาษา Ruby ที่รันเซิร์ฟเวอร์แอปพลิเคชัน เวิร์กเกอร์เบื้องหลัง และอิมเมจของคอนเทนเนอร์ของคุณ
สิ่งที่ควรทำตอนนี้
- ตรวจสอบทุกจุดที่มีการรัน Ruby ได้แก่ เซิร์ฟเวอร์แอปพลิเคชัน เวิร์กเกอร์งานและเบื้องหลัง สคริปต์ cron และอิมเมจของคอนเทนเนอร์ อย่าลืมตัวจัดการเวอร์ชัน Ruby (rbenv, rvm, asdf, chruby) รวมถึง Ruby ของระบบด้วย
- อัปเดตเป็น Ruby 4.0.10, 3.4.13 หรือ 3.3.14 ตามสายเวอร์ชันที่คุณใช้ หาก Ruby มาจากแพ็กเกจของ distribution ให้ติดตั้งการอัปเดตความปลอดภัยจาก distribution และตรวจสอบศูนย์ข้อมูลความปลอดภัยเพื่อดูประกาศเหล่านี้ หากคุณใช้ตัวจัดการเวอร์ชัน ให้ติดตั้งเวอร์ชันใหม่และสลับแอปพลิเคชันไปยังเวอร์ชันนั้น เช่นในไฟล์
.ruby-version, Gemfile หรือการตั้งค่าการดีพลอยของคุณ - สร้างอิมเมจคอนเทนเนอร์ใหม่บน base image ของ Ruby ที่แก้ไขแล้ว และดีพลอยอีกครั้ง
- รีสตาร์ตโปรเซส Ruby ทั้งหมด เช่น Puma, Unicorn, Passenger, Sidekiq และเวิร์กเกอร์อื่น ๆ เพื่อให้โหลดตัวแปลภาษาใหม่ โปรเซสที่ยังทำงานอยู่จะใช้เวอร์ชันเก่าต่อไป
- ย้ายแอปพลิเคชันที่ยังใช้ Ruby 3.2 หรือเก่ากว่าไปยังสายเวอร์ชันที่ยังได้รับการสนับสนุน เวอร์ชันเหล่านี้จะไม่ได้รับการแก้ไข Ruby 3.3 ได้รับการสนับสนุนจนถึงสิ้นเดือนมีนาคม 2027
- ระหว่างที่ยังไม่ได้อัปเดต ควรสอบถามนักพัฒนาของคุณว่าแอปพลิเคชันสร้าง regular expression จากข้อมูลที่ผู้ใช้ป้อนหรือไม่ หรือเปลี่ยนตัวพิมพ์ของข้อความที่ไม่น่าเชื่อถือหรือไม่ โค้ดส่วนนั้นควรได้รับการอัปเดตก่อน
วิธีตรวจสอบว่าคุณได้รับผลกระทบหรือไม่
- รัน
ruby -vด้วยผู้ใช้ที่รันแอปพลิเคชัน ในไดเรกทอรีของแอปพลิเคชัน เพื่อให้ตัวจัดการเวอร์ชันเลือกเวอร์ชันที่ถูกต้อง เวอร์ชันใดที่ต่ำกว่า 4.0.10, 3.4.13 หรือ 3.3.14 ภายในสายเดียวกันถือว่าได้รับผลกระทบ และ 3.2 หรือเก่ากว่าก็เช่นกัน - ตรวจสอบตัวแปลภาษาที่กำลังรันอยู่จริง เช่น รัน
ls -l /proc/<PID>/exeสำหรับโปรเซส Puma หรือ Sidekiq หรือรันdocker run --rm <image> ruby -vสำหรับอิมเมจของคอนเทนเนอร์ - หาก Ruby มาจากแพ็กเกจของ distribution ให้ดูเวอร์ชันของแพ็กเกจและเปรียบเทียบกับประกาศความปลอดภัยของ distribution สำหรับช่องโหว่เหล่านี้ แพ็กเกจของ distribution อาจมีการแก้ไขภายใต้หมายเลขเวอร์ชันที่ต่างออกไป
- การขัดข้องที่ไม่คาดคิด (segmentation fault) ของโปรเซส Ruby ในบันทึกของแอปพลิเคชันหรือระบบอาจบ่งชี้ถึงความพยายามกระตุ้นการเสียหายของหน่วยความจำ ควรตรวจสอบการขัดข้องเหล่านี้
แหล่งข้อมูล
โพสต์ที่เกี่ยวข้อง
การแจ้งเตือน ·
ช่องโหว่ใน plugin ของ WordPress: 8 plugin รวมถึง WPvivid Backup
เมื่อวันที่ 20 พฤศจิกายน 2026 มีการเปิดเผยช่องโหว่ใน plugin ของ WordPress แปดรายการ ได้แก่ WPvivid Backup, NextGEN Gallery และ Optimole ช่องโหว่ที่ร้ายแรงที่สุดอยู่ใน Mang Board ซึ่งทำให้ผู้เข้าชมที่ไม่ได้เข้าสู่ระบบสามารถลบโพสต์ในบอร์ดได้
การแจ้งเตือน ·
Drupal core: ช่องโหว่ร้ายแรงในตัวติดตั้งอาจทำให้ผู้โจมตีเข้าควบคุมเว็บไซต์ได้โดยไม่ต้องเข้าสู่ระบบ
Drupal แก้ไขช่องโหว่ร้ายแรงในตัวติดตั้งในตัว (install.php) ภายใต้เงื่อนไขบางประการ ผู้โจมตีที่ไม่ได้เข้าสู่ระบบสามารถติดตั้งเว็บไซต์ใหม่และเข้าควบคุมเว็บไซต์ได้ กรุณาอัปเดตเป็น 10.6.22, 11.3.22 หรือ 11.4.13 และบล็อกตัวติดตั้ง
การแจ้งเตือน ·
VMware vCenter Server: ช่องโหว่ข้ามการยืนยันตัวตนที่ร้ายแรงได้รับการแก้ไขหลังการโจมตีแบบ zero-day
Broadcom ได้แก้ไขช่องโหว่ข้ามการยืนยันตัวตนที่ร้ายแรงใน VMware vCenter Server (VMSA-2026-0009) Mandiant ระบุว่ามีการใช้ช่องโหว่นี้ในการโจมตีแบบ zero-day ตั้งแต่ต้นเดือนกันยายน 2026 vCenter 8.0, 9.0 และ 9.1 ได้รับผลกระทบ ส่วน ESX hosts ไม่ได้รับผลกระทบ