Sigurnosno upozorenje · Kritična
Ruby: sedam grešaka u upravljanju memorijom u regex i obradi stringova, moguće izvršavanje koda na daljinu
· Vrijeme čitanja: 5 min · Centoculus Security Team
Poznato od
Pogođeno: Ruby 4.0.0–4.0.9, 3.4.0–3.4.12, 3.3.13 i ranije (3.2 i starije: kraj životnog vijeka, bez ispravka)
Što se dogodilo
Dana 19. studenoga 2026. projekt Ruby objavio je sigurnosno obavijest o sedam grešaka u upravljanju memorijom u interpreteru Rubyja. Greške su u motoru za regularne izraze i u kodu koji mijenja velika i mala slova u stringovima. Ispravljene verzije objavljene su 18. studenoga: Ruby 4.0.10, 3.4.13 i 3.3.14.
Razvijatelji pišu: "Svjesni smo PoC-ova koji dokazuju da se neke od njih mogu iskoristiti za pokretanje udaljenog izvršavanja koda." Njihova upozorenja ocjenjuju tri greške kritičnima, tri visokima i jednu umjerenom. CVE ID-ovi još nisu dodijeljeni. Projekt ih je zatražio i prati greške po njihovim GitHub advisory ID-ovima:
- GHSA-34m4-m9fh-gqp5 (kritično): prekoračenje jednog bajta na heapu pri promjeni velikih i malih slova pripremljenog stringa. Pogađa određena kodiranja s jednim bajtom, poput ISO-8859-1 ili Windows-1252. Postoji PoC za udaljeno izvršavanje koda.
- GHSA-7x2q-68qv-6p8x (kritično): dvostruko oslobađanje memorije pri prevođenju pripremljenog regularnog izraza. Postoji PoC za udaljeno izvršavanje koda.
- GHSA-3p8q-wmhx-vm2w (kritično): prekoračenje cijelog broja tijekom kompajliranja regexa koje uzrokuje prekoračenje na heapu. Postoji PoC za udaljeno izvršavanje koda.
- GHSA-87fm-7w84-j2px (visoko): prekoračenje cijelog broja pri promjeni velikih i malih slova koje uzrokuje prekoračenje na heapu kada je rezultat veći od 4 GiB. Postoji PoC za udaljeno izvršavanje koda, but prema The Hacker Newsu veličina potrebna za to čini ga nedostižnim za većinu zahtjeva.
- GHSA-7whj-cfh7-xgm4 (visoko): prekoračenje na heapu u
Regexp#to_ss pripremljenim kompajliranim regularnim izrazom. Može otkriti podatke ili izvršiti kod, a postoji PoC za udaljeno izvršavanje koda. - GHSA-wpqw-5qxg-m68r (visoko): čitanje izvan granica u regex podudaranju koje ne razlikuje velika i mala slova. PoC oštećuje memoriju na način koji napadač kontrolira. Izvršavanje koda je moguće, ali nije prikazano.
- GHSA-pvgc-g7gj-pv6h (umjereno): čitanje izvan granica kada se povratna referenca koja ne razlikuje velika i mala slova usporedi s pripremljenim stringom. Može otkriti sadržaj memorije ili srušiti proces.
Upozorenja ne izvještavaju o dosadašnjim napadima. Kod PoC-a nije objavljen.
Tko je pogođen
Sljedeće verzije Rubyja pogođene su:
- Ruby 4.0.0 do 4.0.9 (ispravljeno u 4.0.10)
- Ruby 3.4.0 do 3.4.12 (ispravljeno u 3.4.13)
- Ruby 3.3.13 i ranije (ispravljeno u 3.3.14)
- Ruby 3.2 i ranije dosegnuli su kraj životnog vijeka i neće dobiti ove ispravke
Greške su u samom Rubyju, pa svaka aplikacija na pogođenoj verziji sadrži ih. Hoće li ih napadač moći doseći ovisi o aplikaciji:
- Greške u regex-u: važne su prvenstveno kada aplikacija sastavlja regularni izraz iz ulaza koji kontrolira napadač, pa ga zatim kompajlira ili izvršava. Podudaranje nepouzdanog teksta s uzorkom koji su napisali sami razvijatelji ne nosi takav rizik, uz jednu iznimku: umjerena greška GHSA-pvgc-g7gj-pv6h aktivira se kada se pripremljeni string podudara s fiksnim uzorkom koji koristi povratnu referencu koja ne razlikuje velika i mala slova.
- Greške pri promjeni velikih i malih slova: nemaju veze s regularnim izrazima. Aktiviraju se kada aplikacija mijenja velika i mala slova pripremljenog stringa, primjerice kada obrađuje uvezeni ili vanjski tekst.
Poslužitelji koji ne pokreću Ruby nisu pogođeni. Nadogradnja gemova ili okvira poput Railsa ne pomaže. Važan je Ruby interpreter koji pokreće vaše aplikacijske poslužitelje, pozadinske radnike i kontejnerske slike.
Što učiniti sada
- Popišite sva mjesta na kojima se pokreće Ruby: aplikacijske poslužitelje, poslove i pozadinske radnike, cron skripte i kontejnerske slike. Ne zaboravite upravitelje verzija Rubyja (rbenv, rvm, asdf, chruby) kao i sistemski Ruby.
- Nadogradite na Ruby 4.0.10, 3.4.13 ili 3.3.14, ovisno o tome koju granu koristite. Ako Ruby dolazi iz paketa vaše distribucije, instalirajte sigurnosne nadogradnje iz distribucije i provjerite njezin sigurnosni pregled za ova upozorenja. Ako koristite upravitelja verzija, instalirajte novu verziju i prebacite aplikacije na nju, primjerice u
.ruby-version, Gemfile ili konfiguraciji za implementaciju. - Ponovno izgradite kontejnerske slike na ispravljenoj baznoj slici Rubyja i ponovno ih implementirajte.
- Ponovno pokrenite sve procese Rubyja, poput Pumea, Unicorna, Passengera, Sidekiqa i drugih radnika, kako bi učitali novi interpreter. Procesi koji i dalje rade nastavljaju koristiti staru verziju.
- Premjestite aplikacije koje su još na Rubyju 3.2 ili starijem na podržanu granu. Te verzije neće biti ispravljene. Ruby 3.3 podržan je do kraja ožujka 2027.
- Dok nadogradnja nije gotova, pitajte svoje razvijatelje gradi li aplikacija regularne izraze iz korisničkog unosa ili mijenja velika i mala slova nepouzdanog teksta. Takve putanje koda treba prvo ažurirati.
Kako provjeriti jeste li pogođeni
- Pokrenite
ruby -vkao korisnik koji pokreće aplikaciju, u direktoriju aplikacije, kako bi upravitelji verzija odabrali ispravnu verziju. Svaka verzija ispod 4.0.10, 3.4.13 ili 3.3.14 unutar svoje grane je pogođena, kao i svaka verzija 3.2 ili starija. - Provjerite interpreter koji se zapravo izvršava. Primjerice, pokrenite
ls -l /proc/<PID>/exeza proces Pumea ili Sidekiqa, odnosnodocker run --rm <image> ruby -vza kontejnersku sliku. - Ako Ruby dolazi iz paketa distribucije, pogledajte verziju paketa i usporedite je s sigurnosnim obavijestima vaše distribucije za ove greške. Paketi distribucija mogu sadržavati ispravke pod drugim brojem verzije.
- Neočekivani padovi (segmentation faults) procesa Rubyja u dnevnicima aplikacije ili sustava mogu upućivati na pokušaje izazivanja oštećenja memorije. Takve padove vrijedi istražiti.
Izvori
Srodni članci
Upozorenja ·
Ranjivosti WordPress dodataka: 8 dodataka, uključujući WPvivid Backup
Ranjivosti u osam WordPress dodataka objavljene su 20. studenoga 2026., među njima WPvivid Backup, NextGEN Gallery i Optimole. Najozbiljnija, u dodatku Mang Board, omogućuje posjetiteljima bez prijave brisanje objava s ploče.
Upozorenja ·
Drupal core: kritična greška u instalacijskom programu može omogućiti preuzimanje web-mjesta bez prijave
Drupal je ispravio kritičnu grešku u ugrađenom instalacijskom programu (install.php). Pod određenim uvjetima ona napadačima bez prijave omogućuje ponovnu instalaciju web-mjesta i njegovo preuzimanje. Ažurirajte na 10.6.22, 11.3.22 ili 11.4.13 i blokirajte instalacijski program.
Upozorenja ·
VMware vCenter Server: kritično zaobilaženje autentikacije popravljeno nakon zero-day napada
Broadcom je popravio kritično zaobilaženje autentikacije u VMware vCenter Serveru (VMSA-2026-0009). Mandiant navodi da je iskorišteno u zero-day napadima od početka rujna 2026. Ugrožene su verzije vCenter 8.0, 9.0 i 9.1. ESX hostovi nisu ugroženi.