Alerta de segurança · Crítica
Ruby: sete falhas de segurança de memória em regex e manipulação de strings, execução remota de código possível
· 6 minutos de leitura · Centoculus Security Team
Conhecida desde
Afetados: Ruby 4.0.0–4.0.9, 3.4.0–3.4.12, 3.3.13 e anteriores (3.2 e anteriores: fim de vida útil, sem correção)
O que aconteceu
Em 19 de novembro de 2026, o projeto Ruby publicou um comunicado de segurança sobre sete falhas de segurança de memória no interpretador Ruby. As falhas estão no motor de expressões regulares e no código que altera maiúsculas e minúsculas de strings. As versões corrigidas foram lançadas em 18 de novembro: Ruby 4.0.10, 3.4.13 e 3.3.14.
Os mantenedores escrevem: "Temos conhecimento de PoCs que comprovam que algumas delas podem ser usadas para provocar execução remota de código." Os avisos classificam três falhas como críticas, três como altas e uma como moderada. Ainda não foram atribuídos IDs CVE. O projeto os solicitou e acompanha as falhas pelos IDs de aviso do GitHub:
- GHSA-34m4-m9fh-gqp5 (crítica): um estouro de heap de um byte quando se altera a capitalização de uma string elaborada. Afeta certas codificações de byte único, como ISO-8859-1 ou Windows-1252. Existe uma prova de conceito de execução remota de código.
- GHSA-7x2q-68qv-6p8x (crítica): um double free quando uma expressão regular elaborada é compilada. Existe uma prova de conceito de execução remota de código.
- GHSA-3p8q-wmhx-vm2w (crítica): um estouro de inteiro durante a compilação de regex que causa estouro de heap. Existe uma prova de conceito de execução remota de código.
- GHSA-87fm-7w84-j2px (alta): um estouro de inteiro na conversão de maiúsculas e minúsculas que causa estouro de heap quando o resultado é maior que 4 GiB. Existe uma prova de conceito de execução remota de código, mas, segundo o The Hacker News, o tamanho necessário torna isso inviável para a maioria das requisições.
- GHSA-7whj-cfh7-xgm4 (alta): um estouro de heap em
Regexp#to_scom uma expressão regular compilada elaborada. Pode revelar informações ou executar código, e existe uma prova de conceito de execução remota de código. - GHSA-wpqw-5qxg-m68r (alta): uma leitura fora dos limites na correspondência de regex sem distinção de maiúsculas e minúsculas. A prova de conceito corrompe a memória de forma controlada pelo atacante. A execução de código é possível, mas não foi demonstrada.
- GHSA-pvgc-g7gj-pv6h (moderada): uma leitura fora dos limites quando uma referência retroativa sem distinção de maiúsculas e minúsculas é comparada com uma string elaborada. Pode revelar conteúdo da memória ou travar o processo.
Os avisos não relatam ataques até o momento. O código da prova de conceito não foi publicado.
Quem é afetado
As seguintes versões do Ruby são afetadas:
- Ruby 4.0.0 até 4.0.9 (corrigido na 4.0.10)
- Ruby 3.4.0 até 3.4.12 (corrigido na 3.4.13)
- Ruby 3.3.13 e anteriores (corrigido na 3.3.14)
- Ruby 3.2 e anteriores chegaram ao fim da vida útil e não receberão estas correções
As falhas estão no próprio Ruby, portanto toda aplicação em uma versão afetada as contém. Se um atacante consegue alcançá-las depende da aplicação:
- Falhas em regex: importam principalmente quando uma aplicação monta uma expressão regular a partir de dados controlados por um atacante e depois a compila ou executa. Comparar texto não confiável com um padrão escrito pelos próprios desenvolvedores não traz esse risco, com uma exceção: a falha moderada GHSA-pvgc-g7gj-pv6h é disparada quando uma string elaborada é comparada com um padrão fixo que usa referência retroativa sem distinção de maiúsculas e minúsculas.
- Falhas na conversão de maiúsculas e minúsculas: não têm relação com expressões regulares. São disparadas quando a aplicação altera a capitalização de uma string elaborada, por exemplo ao processar textos importados ou vindos de fora.
Servidores que não executam Ruby não são afetados. Atualizar gems ou um framework como o Rails não resolve. O que importa é o interpretador Ruby que executa seus servidores de aplicação, workers em segundo plano e imagens de contêiner.
O que fazer agora
- Liste todos os lugares onde o Ruby é executado: servidores de aplicação, workers de jobs e em segundo plano, scripts de cron e imagens de contêiner. Lembre-se dos gerenciadores de versão do Ruby (rbenv, rvm, asdf, chruby), bem como do Ruby do sistema.
- Atualize para o Ruby 4.0.10, 3.4.13 ou 3.3.14, conforme a linha que você usa. Se o Ruby vier dos pacotes da sua distribuição, instale as atualizações de segurança da distribuição e consulte o rastreador de segurança dela para estes avisos. Se você usa um gerenciador de versões, instale a nova versão e troque suas aplicações para ela, por exemplo no
.ruby-version, no seu Gemfile ou na configuração de implantação. - Recrie as imagens de contêiner com uma imagem base do Ruby corrigida e implante-as novamente.
- Reinicie todos os processos Ruby, como Puma, Unicorn, Passenger, Sidekiq e outros workers, para que carreguem o novo interpretador. Processos que continuam em execução seguem usando a versão antiga.
- Migre as aplicações que ainda usam Ruby 3.2 ou anterior para uma linha com suporte. Essas versões não receberão correções. O Ruby 3.3 tem suporte até o fim de março de 2027.
- Até concluir a atualização, pergunte aos seus desenvolvedores se a aplicação monta expressões regulares a partir da entrada do usuário ou altera a capitalização de textos não confiáveis. Esses trechos de código devem ser atualizados primeiro.
Como verificar se você é afetado
- Execute
ruby -vcom o usuário que roda a aplicação, no diretório da aplicação, para que os gerenciadores de versão escolham a versão correta. Qualquer versão abaixo de 4.0.10, 3.4.13 ou 3.3.14 dentro da sua linha é afetada, assim como qualquer 3.2 ou anterior. - Verifique o interpretador que está realmente em execução. Por exemplo, execute
ls -l /proc/<PID>/exepara um processo Puma ou Sidekiq, oudocker run --rm <imagem> ruby -vpara uma imagem de contêiner. - Se o Ruby vier de pacotes da distribuição, consulte a versão do pacote e compare-a com o aviso de segurança da sua distribuição para estas falhas. Pacotes da distribuição podem conter as correções sob um número de versão diferente.
- Falhas inesperadas (segmentation faults) de processos Ruby nos logs da aplicação ou do sistema podem indicar tentativas de provocar corrupção de memória. Vale investigar essas falhas.
Fontes
Outros artigos
Alertas de segurança ·
Vulnerabilidades em plugins do WordPress: 8 plugins, incluindo o WPvivid Backup
Vulnerabilidades em oito plugins do WordPress foram divulgadas em 20 de novembro de 2026, entre elas WPvivid Backup, NextGEN Gallery e Optimole. A mais grave, no Mang Board, permite que visitantes não autenticados excluam publicações do board.
Alertas de segurança ·
Núcleo do Drupal: falha crítica no instalador permite tomada do site sem login
O Drupal corrigiu uma falha crítica no instalador embutido (install.php). Em condições específicas, ela permite que atacantes sem login reinstalem um site e assumam o controle dele. Atualize para 10.6.22, 11.3.22 ou 11.4.13 e bloqueie o instalador.
Alertas de segurança ·
VMware vCenter Server: bypass crítico de autenticação corrigido após ataques de zero-day
A Broadcom corrigiu um bypass crítico de autenticação no VMware vCenter Server (VMSA-2026-0009). A Mandiant afirma que ele foi usado em ataques de zero-day desde o início de setembro de 2026. O vCenter 8.0, 9.0 e 9.1 são afetados. Os hosts ESX não são.