Bezpečnostné upozornenie · Kritická
Ruby: sedem chýb pamäťovej bezpečnosti v spracovaní regulárnych výrazov a reťazcov, možné vzdialené spustenie kódu
· 5 minút čítania · Centoculus Security Team
Známe od
Dotknuté: Ruby 4.0.0–4.0.9, 3.4.0–3.4.12, 3.3.13 a staršie (3.2 a staršie: koniec podpory, bez opravy)
Čo sa stalo
- novembra 2026 zverejnil projekt Ruby bezpečnostné oznámenie o siedmich chybách pamäťovej bezpečnosti v interpretri Ruby. Chyby sú v motore regulárnych výrazov a v kóde, ktorý mení veľkosť písmen v reťazcoch. Opravené verzie vyšli 18. novembra: Ruby 4.0.10, 3.4.13 a 3.3.14.
Správcovia píšu: „Vieme o PoC, ktoré dokazujú, že niektoré z nich možno použiť na spustenie vzdialeného kódu.“ Ich oznámenia hodnotia tri chyby ako kritické, tri ako vysoké a jednu ako stredne závažnú. Identifikátory CVE zatiaľ nie sú pridelené. Projekt ich požiadal a chyby eviduje pod identifikátormi GitHub advisory:
- GHSA-34m4-m9fh-gqp5 (kritická): pretečenie haldy o jeden bajt pri zmene veľkosti písmen pripraveného reťazca. Týka sa niektorých jednobajtových kódovaní, napríklad ISO-8859-1 alebo Windows-1252. Existuje PoC na vzdialené spustenie kódu.
- GHSA-7x2q-68qv-6p8x (kritická): dvojité uvoľnenie pamäte pri kompilácii pripraveného regulárneho výrazu. Existuje PoC na vzdialené spustenie kódu.
- GHSA-3p8q-wmhx-vm2w (kritická): pretečenie celého čísla počas kompilácie regulárneho výrazu, ktoré spôsobuje pretečenie haldy. Existuje PoC na vzdialené spustenie kódu.
- GHSA-87fm-7w84-j2px (vysoká): pretečenie celého čísla pri zmene veľkosti písmen, ktoré spôsobuje pretečenie haldy, keď je výsledok väčší ako 4 GiB. Existuje PoC na vzdialené spustenie kódu, ale podľa portálu The Hacker News je potrebná veľkosť pre väčšinu požiadaviek nedosiahnuteľná.
- GHSA-7whj-cfh7-xgm4 (vysoká): pretečenie haldy v
Regexp#to_spri pripravenom skompilovanom regulárnom výraze. Môže prezradiť informácie alebo spustiť kód a existuje PoC na vzdialené spustenie kódu. - GHSA-wpqw-5qxg-m68r (vysoká): čítanie mimo hraníc pri porovnávaní regulárnych výrazov bez ohľadu na veľkosť písmen. PoC poškodí pamäť spôsobom, ktorý kontroluje útočník. Spustenie kódu je možné, no nebolo preukázané.
- GHSA-pvgc-g7gj-pv6h (stredná): čítanie mimo hraníc, keď sa spätná referencia bez ohľadu na veľkosť písmen porovnáva s pripraveným reťazcom. Môže prezradiť obsah pamäte alebo zhodiť proces.
Oznámenia zatiaľ neuvádzajú žiadne útoky. Kód PoC nebol zverejnený.
Koho sa to týka
Tieto verzie Ruby sú ovplyvnené:
- Ruby 4.0.0 až 4.0.9 (opravené v 4.0.10)
- Ruby 3.4.0 až 3.4.12 (opravené v 3.4.13)
- Ruby 3.3.13 a staršie (opravené v 3.3.14)
- Ruby 3.2 a staršie majú koniec podpory a tieto opravy nedostanú
Chyby sú priamo v Ruby, takže každá aplikácia na ovplyvnenej verzii ich obsahuje. To, či sa k nim útočník dostane, závisí od aplikácie:
- Chyby v regulárnych výrazoch: majú význam najmä vtedy, keď aplikácia zostavuje regulárny výraz zo vstupu, ktorý ovláda útočník, a potom ho kompiluje alebo spúšťa. Porovnávanie nedôveryhodného textu so vzorom, ktorý napísali sami vývojári, takéto riziko nenesie. Jedna výnimka: stredne závažná chyba GHSA-pvgc-g7gj-pv6h sa spustí, keď sa pripravený reťazec porovnáva s pevným vzorom, ktorý obsahuje spätnú referenciu bez ohľadu na veľkosť písmen.
- Chyby pri zmene veľkosti písmen: s regulárnymi výrazmi nesúvisia. Spustia sa, keď aplikácia mení veľkosť písmen pripraveného reťazca, napríklad pri spracovaní importovaného alebo externého textu.
Servery, na ktorých nebeží Ruby, sa netýkajú. Aktualizácia gemov alebo rámca ako Rails nepomôže. Rozhodujúci je interpreter Ruby, ktorý beží na vašich aplikačných serveroch, pri úlohách na pozadí a v kontajnerových obrazoch.
Čo treba urobiť teraz
- Zoznamte všetky miesta, kde beží Ruby: aplikačné servery, úlohy a pracovníci na pozadí, skripty v cron a kontajnerové obrazy. Nezabudnite na správcov verzií Ruby (rbenv, rvm, asdf, chruby) aj na systémové Ruby.
- Aktualizujte na Ruby 4.0.10, 3.4.13 alebo 3.3.14 podľa toho, ktorú vetvu používate. Ak Ruby pochádza z balíkov vašej distribúcie, nainštalujte bezpečnostné aktualizácie z distribúcie a skontrolujte jej bezpečnostný prehľad pre tieto oznámenia. Ak používate správcu verzií, nainštalujte novú verziu a prepnite na ňu svoje aplikácie, napríklad v
.ruby-version, v Gemfile alebo v konfigurácii nasadenia. - Znovu zostavte kontajnerové obrazy na opravenom základnom obraze Ruby a nasaďte ich znova.
- Reštartujte všetky procesy Ruby, napríklad Puma, Unicorn, Passenger, Sidekiq a ďalších pracovníkov, aby načítali nový interpreter. Procesy, ktoré stále bežia, používajú starú verziu.
- Aplikácie, ktoré stále bežia na Ruby 3.2 alebo staršom, presuňte na podporovanú vetvu. Tieto verzie už opravené nebudú. Ruby 3.3 je podporované do konca marca 2027.
- Kým aktualizácia neprebehne, opýtajte sa vývojárov, či aplikácia zostavuje regulárne výrazy zo vstupu používateľa alebo mení veľkosť písmen nedôveryhodného textu. Takéto časti kódu by sa mali aktualizovať ako prvé.
Ako overiť, či ste ovplyvnení
- Spustite
ruby -vako používateľ, pod ktorým beží aplikácia, v adresári aplikácie, aby správcovia verzií vybrali správnu verziu. Každá verzia nižšia ako 4.0.10, 3.4.13 alebo 3.3.14 v rámci svojej vetvy je ovplyvnená, rovnako ako každá verzia 3.2 alebo staršia. - Skontrolujte interpreter, ktorý skutočne beží. Napríklad spustite
ls -l /proc/<PID>/exepre proces Puma alebo Sidekiq, alebodocker run --rm <image> ruby -vpre kontajnerový obraz. - Ak Ruby pochádza z balíkov distribúcie, zistite verziu balíka a porovnajte ju s bezpečnostným oznámením vašej distribúcie k týmto chybám. Balíky distribúcií môžu obsahovať opravy pod iným číslom verzie.
- Neočakávané pády (segmentation fault) procesov Ruby v logoch aplikácie alebo systému môžu naznačovať pokusy o spustenie poškodenia pamäte. Takéto pády sa oplatí preskúmať.
Zdroje
Súvisiace články
Upozornenia ·
Zraniteľnosti WordPress pluginov: 8 pluginov vrátane WPvivid Backup
Zraniteľnosti v ôsmich WordPress pluginoch boli zverejnené 20. novembra 2026, medzi nimi WPvivid Backup, NextGEN Gallery a Optimole. Najzávažnejšia, v pluginе Mang Board, umožňuje neprihláseným návštevníkom odstrániť príspevky nástenky.
Upozornenia ·
Jadro Drupalu: kritická chyba inštalátora môže umožniť prevzatie webu bez prihlásenia
Drupal opravil kritickú chybu v zabudovanom inštalátore (install.php). Za určitých podmienok umožňuje útočníkom bez prihlásenia preinštalovať web a prevziať ho. Aktualizujte na 10.6.22, 11.3.22 alebo 11.4.13 a zablokujte inštalátor.
Upozornenia ·
VMware vCenter Server: kritické obídenie autentifikácie opravené po zero-day útokoch
Broadcom opravil kritické obídenie autentifikácie vo VMware vCenter Server (VMSA-2026-0009). Mandiant uvádza, že bolo použité pri zero-day útokoch od začiatku septembra 2026. Ovplyvnené sú vCenter 8.0, 9.0 a 9.1. ESX hostitelia ovplyvnení nie sú.